Соціальна виплата для людей, які не можуть працювати через хворобу чи травму, і медична довідка, яка має підтверджувати заяву.
Illness Benefit (допомога по хворобі) — це щотижнева виплата від Міністерства соціального захисту (Department of Social Protection, DSP) для людей, молодших за пенсійний вік, які не можуть працювати через хворобу чи травму. Це виплата соціального страхування, що фінансується з PRSI, тому вона не залежить від рівня доходу. До Міністерства мають надійти дві речі: ваша заява, подана на формі IB1 або через MyWelfare, і довідка про непрацездатність (Certificate of Incapacity for Work) від лікаря, зареєстрованого в Медичній раді Ірландії (Irish Medical Council). Лікар може надіслати довідку в електронному вигляді; якщо ні, ви мусите самі надіслати паперову довідку поштою до Міністерства. Не кожна онлайн-служба видає таку довідку, тож варто перевірити це перед записом. Це окрема виплата від законодавчої оплачуваної відпустки у зв'язку з хворобою, яку сплачує ваш роботодавець.
Визначення
Що таке Illness Benefit насправді
Illness Benefit — це виплата від Міністерства соціального захисту людям, які не можуть працювати через хворобу чи травму. Її адмініструє Міністерство, а не ваш роботодавець і не HSE (Служба охорони здоров'я Ірландії).
Оскільки вона фінансується через PRSI — соціальне страхування, пов'язане із заробітком, — право на неї залежить від вашого запису соціального страхування, а не від ваших заощаджень чи доходу домогосподарства. Саме тому це виплата соціального страхування, а не така, що залежить від рівня доходу.
Чи зараховуються ваші внески, залежить від класу PRSI, який ви сплачуєте. Класи, що дають право, і пов'язані з ними умови щодо внесків наведено на власній сторінці Міністерства. Якщо ви самозайнята особа або нещодавно переходили між найманою працею і самозайнятістю, перевірте цей перелік, перш ніж вважати, що ви застраховані, — відповідь не однакова для кожного класу.
Дві різні виплати
Illness Benefit — це не законодавча оплата хвороби
Це два окремі права, які люди постійно плутають, і саме плутанина — найпоширеніша причина затримки заяви.
- Законодавча оплачувана відпустка у зв'язку з хворобою (Statutory Sick Leave) сплачується вашим роботодавцем відповідно до Sick Leave Act 2022, а її дотримання контролює Комісія з трудових відносин (Workplace Relations Commission).
- Illness Benefit виплачує Міністерство соціального захисту з фонду соціального страхування.
- Їх регулюють різні правила, їх подають по-різному й підтверджують різними документами.
- Ваш роботодавець також може мати власну схему професійної оплати хвороби понад обидві виплати — це питання вашого договору.
Про оплачувану законодавчу відпустку у зв'язку з хворобою від роботодавця та про те, що роботодавець може й не може вимагати, ми розповідаємо в окремому посібнику: Лікарняні в Ірландії та ваші права як працівника.
Настанови щодо законодавчої оплачуваної відпустки у зв'язку з хворобою: Workplace Relations Commission.
Медичне підтвердження
Довідка про непрацездатність (Certificate of Incapacity for Work)
Це медичний документ, якого вимагає Міністерство. Це не те саме, що довідка для вашого роботодавця, хоча одна консультація може дати обидва документи.
Довідка про непрацездатність засвідчує, що, на думку лікаря, який вас оглянув, ви непрацездатні, і вказує період, який охоплює ця думка. Її має видати лікар, зареєстрований у Медичній раді — реєстрацію будь-якого лікаря ви можете перевірити самі в публічному реєстрі Ради.
Шлях залежить від практики. Лікар може заповнити й надіслати довідку електронно. Якщо ні, лікар дає вам паперову довідку, і ви мусите надіслати її поштою до Social Welfare Services, PO Box 1650, D01 WY03. Запитайте, яким шляхом її відправлено, і переконайтеся, що лікар має ваш номер PPS і правильні особисті дані, адже розбіжність між довідкою і вашою заявою може затримати виплату.
- Період, який охоплює довідка, визначає лікар на основі клінічної картини, а не того, чого просите ви.
- Якщо ви залишаєтеся непрацездатними після цього періоду, вам потрібна ще одна довідка; лікар скаже, коли.
- Довідка — це клінічна думка. Жоден лікар і жодна клініка не можуть гарантувати, що Міністерство прийме заяву.
Перевірити реєстрацію лікаря: реєстр Медичної ради Ірландії (Irish Medical Council).
Процес
Як подати заяву: як працює заява
Є дві паралельні лінії — ваша й вашого лікаря, — і заява рухається лише тоді, коли надійшли обидві.
- Зверніться до лікаря. Консультація визначає, чи ви непрацездатні та на який термін. Візьміть із собою номер PPS.
- Лікар заповнює довідку про непрацездатність (Certificate of Incapacity for Work). Він може надіслати її електронно; інакше ви мусите надіслати паперову довідку поштою до Міністерства.
- Ви подаєте заяву. Це форма IB1 або еквівалентна онлайн-заява через MyWelfare з вашим верифікованим акаунтом MyGovID.
- Надайте Міністерству свої банківські реквізити у форматі, який вимагає заява, щоб виплату не затримували, поки вас доганяють.
- Окремо повідомте свого роботодавця. Сповістити Міністерство — не означає сповістити роботодавця, і Міністерство не зробить цього за вас.
Якщо ваші обставини змінюються, поки заява триває — ви одужуєте, повертаєтеся до роботи на неповний день, виїжджаєте за кордон, — про це треба повідомити Міністерство. Ці правила є на його сторінці, і саме вони найчастіше призводять до переплати, яку потім доводиться повертати.
Подати заяву онлайн: MyWelfare — Illness Benefit. Повні умови: Citizens Information.
Онлайн-допомога
Чи може онлайн-лікар загальної практики видати довідку?
Не за замовчуванням. Ми не видаємо довідку для Illness Benefit як звичайну практику, хіба що це клінічно доцільно й відбувається після повної оцінки.
Лікар, який працює у форматі відеоконсультації, зобов'язаний дотримуватися точно таких самих професійних стандартів, як і той, що приймає вас у кабінеті. Довідка можлива лише після належної оцінки стану. У разі багатьох хвороб, що минають самі, — респіраторної інфекції, шлунково-кишкового розладу, мігрені, епізоду гострої тривоги — правильно проведена відеоконсультація є достатньою оцінкою для лікарняного для роботодавця того ж дня. Але це не довідка для Illness Benefit.
В інших випадках це не так. Усе, що потребує, щоб лікар зазирнув у вухо, пропальпував живіт, прослухав груди, обстежив суглоб, виміряв тиск чи призначив аналізи крові того ж дня, вимагає очного огляду, і відповідальний онлайн-лікар скаже вам про це та направить вас, а не видаватиме довідку наосліп.
З питань, які не потребують фізичного огляду, ви можете поговорити з онлайн-лікарем загальної практики за відеозв'язком.
- Щоб видати довідку, за якою діятиме Міністерство, лікар має бути зареєстрований у Медичній раді.
- Консультація має бути достатньо тривалою й докладною, щоб підтримати висловлену думку.
- Якщо клінічна картина не підтверджує непрацездатності, лікар так і скаже. Це не збій у послузі, а те, що надає довідці вагу.
Безпека
Коли потрібен очний огляд — або невідкладна допомога
Довідка ніколи не є пріоритетом, коли невідкладною є сама хвороба.
- Біль, тиск чи стиснення в грудях, особливо з задишкою, потовиділенням або болем, що віддає в руку чи щелепу.
- Раптова слабкість, провисання обличчя, утруднена мова або раптовий сильний головний біль.
- Утруднене дихання у спокої або посиніння губ чи обличчя.
- Висип, який не блякне під тиском, особливо з гарячкою, ригідністю шиї або сплутаністю свідомості.
- Будь-яка думка заподіяти собі шкоду.
Якщо щось із цього стосується вас, зателефонуйте за номером 112 або 999 чи зверніться до найближчого відділення невідкладної допомоги (Emergency Department). Документами займіться потім.
Global Health Ireland
Що робити далі
Наші ірландські лікарі загальної практики консультують за відеозв'язком і можуть оцінити, чи клінічно доцільна довідка у вашому випадку.
- Онлайн-лікарняний і консультація лікаря загальної практики в Ірландії
- Познайомтеся з лікарями, зареєстрованими в нашій ірландській службі
- Зв'язатися з Global Health Ireland
Поговоріть сьогодні з лікарем загальної практики, зареєстрованим в Ірландії
Відеоконсультація визначає, чи ви придатні до роботи, і, якщо це клінічно доцільно, дає довідку, потрібну для вашої заяви.
Офіційні джерела
Звідки насправді беруться правила
Ставки, дні очікування, умови щодо внесків і тривалість заяви визначає Міністерство соціального захисту, і вони змінюються. Завжди читайте чинну цифру в першоджерелі, а не в статті.
Посилання відкриваються на власному сайті відповідної установи. Global Health не пов'язана з Міністерством соціального захисту й не може ухвалювати рішення, прискорювати чи гарантувати жодну заяву на соціальну допомогу.
Запитання
Поширені запитання
Як отримати медичну довідку для Illness Benefit?
Вам потрібна консультація лікаря, зареєстрованого в Медичній раді Ірландії. Якщо лікар визнає вас непрацездатним, він заповнює довідку про непрацездатність (Certificate of Incapacity for Work). Лікар може надіслати її електронно; якщо він дає вам паперову довідку, ви мусите надіслати її поштою до Міністерства соціального захисту. Не кожна онлайн-служба видає цю довідку, тож перевірте перед записом. Візьміть на консультацію номер PPS, адже довідка має збігатися з вашою заявою.
Чи Illness Benefit — це те саме, що законодавча оплата хвороби в Ірландії?
Ні. Законодавчу оплачувану відпустку у зв'язку з хворобою (Statutory Sick Leave) сплачує ваш роботодавець відповідно до Sick Leave Act 2022. Illness Benefit виплачує Міністерство соціального захисту з фонду соціального страхування. Це окремі права з окремими правилами, і подання на одне не означає подання на інше.
Чи можу я подати заяву на Illness Benefit, якщо я самозайнята особа?
Це залежить від класу PRSI, який ви сплачуєте. Класи, що дають право, й умови щодо внесків наведено на сторінці Illness Benefit Міністерства, і вони не однакові для кожного класу. Звірте цю сторінку зі своїм записом PRSI, перш ніж вважати, що ви застраховані.
Чи потрібна нова медична довідка щотижня?
Період, який охоплює кожна довідка, визначає ваш лікар на основі вашого стану. Якщо ви все ще непрацездатні, коли він закінчується, вам потрібна ще одна довідка, і лікар скаже, коли прийти знову. Немає фіксованого інтервалу, який діяв би для всіх.
Чи може онлайн-лікар видати довідку про непрацездатність (Certificate of Incapacity for Work)?
Не за замовчуванням. Наші лікарі видають її лише тоді, коли це клінічно доцільно і відбувається після повної оцінки лікарем, зареєстрованим у Медичній раді. Якщо стан потребує фізичного огляду, аналізів крові чи очного спостереження, лікар направить вас на огляд, а не видаватиме довідку дистанційно.
Що буде, якщо Міністерство відмовить у моїй заяві?
Відмова надходить із причиною і з правом на апеляцію. Прочитайте лист із рішенням і скористайтеся шляхом апеляції, який вказує Міністерство. Ваш лікар, який вас лікує, може надати додаткову клінічну інформацію, якщо вона доречна, але саме рішення ухвалює Міністерство, а не лікар.







