Хронічний біль у попереку: причини, ішіас, діагностика і лікування
Біль у попереку супроводжує багатьох португальців місяцями або роками. Цей посібник пояснює причини, ішіас, тривожні ознаки, обстеження та лікування, а також що може зробити для вас відеоконсультація.
Лумбалгія — це біль у поперековій ділянці, між нижніми ребрами та сідницями, і вона вважається хронічною, коли триває понад 12 тижнів. У національному дослідженні EpiReumaPt 26,4 % дорослих португальців мали біль у попереку, підтверджений ревматологом. Більшість епізодів минає за рухової активності та належного спостереження. Якщо біль не минає, віддає в ногу або будить вас уночі, оцінка нашим лікарем за відеозв'язком — гарний перший крок. Гарячка, наростаюча слабкість або порушення сечовипускання — тривожні ознаки, які потребують негайної оцінки.
Визначення
Що таке біль у попереку і коли він стає хронічним
Лумбалгія — це біль або дискомфорт у поперековій ділянці, нижче нижніх ребер і вище сідниць, із болем у ногах або без нього.
Її класифікують за тривалістю: вона гостра до шести тижнів, підгостра від шести до 12 тижнів і хронічна (або стійка), коли триває понад 12 тижнів. За даними Центру інформації про лікарські засоби Ordem dos Farmacêuticos, біль у попереку охоплює до 80 % людей у певний момент життя і є однією з головних причин непрацездатності.
- Неспецифічний біль у попереку. Близько 80–90 % випадків, без конкретної виявленої причини.
- Грижа диска та ішіас. Диск стискає нервовий корінець, і біль віддає в ногу.
- Дегенеративні зміни. Зношення дисків і суглобів хребта (спондильоз) та стеноз хребтового каналу.
- Запальний біль у попереку. Тривала скутість після пробудження, яка слабшає від руху, особливо в молодих людей; може вказувати на спондилоартрит.
- Серйозні причини. Переломи, інфекції чи пухлини трапляються рідко: менш ніж у 1 % людей із болем у попереку є серйозна причина.
Національні дані
Біль у попереку в Португалії: що кажуть цифри
EpiReumaPt — найбільше популяційне дослідження ревматичних хвороб у Португалії, і біль у попереку в ньому на першому місці.
- 26,4 % дорослих мали біль у попереку, підтверджений ревматологом, — найпоширеніша ревматична хвороба в дослідженні
- 10,4 % повідомляли про активний хронічний біль у попереку: біль був у день інтерв'ю і 90 днів або більше до нього
- 10 661 дорослий, випадково відібраний по всій країні
- OR 2,77 щодо симптомів тривоги в тих, хто мав активний хронічний біль у попереку, порівняно з тими, хто його не мав
Джерела: Branco JC et al., RMD Open 2016;2(1):e000166 (EpiReumaPt); Gouveia N et al., Rheumatology International 2016;36(2):183-197.
Дані зібрали між вереснем 2011 і груднем 2013 року команда EpiReumaPt Португальського товариства ревматології за підтримки, зокрема, Direção-Geral da Saúde. Після болю в попереку йшли періартикулярні хвороби (15,8 %) та артроз коліна (12,4 %).
В окремому аналізі хронічного болю в попереку Nélia Gouveia, Jaime C. Branco, Helena Canhão та колеги встановили, що в людей з активним болем була вища ймовірність симптомів тривоги (OR 2,77), дострокового виходу на пенсію через хворобу (OR 1,88) і частіших візитів до лікаря. Автори роблять висновок, що активний хронічний біль у попереку дуже поширений у Португалії та пов'язаний із непрацездатністю й високим споживанням медичної допомоги.
Інший аналіз того самого дослідження (Pina Gonçalves N et al., ARP Rheumatology 2023) оцінив поширеність ще не діагностованих ревматичних та м'язово-скелетних хвороб у 29 %, і вони пов'язані з гіршою якістю життя, гіршою фізичною функцією та більшою кількістю симптомів тривоги.
Джерело: Pina Gonçalves N et al., ARP Rheumatology 2023;2(1):7-16.
Причини та фактори ризику
Причини болю в спині та фактори ризику
У більшості людей біль у спині виникає внаслідок поєднання кількох чинників, а не однієї травми.
- Сидяча робота і багато годин за столом.
- Інтенсивне фізичне навантаження: професії, де треба піднімати вантажі або часто нахиляти тулуб.
- Надлишкова вага й ожиріння, пов'язані з хронічним болем у попереку в португальському дослідженні.
- Тривога, депресія та інші психосоціальні чинники, як-от стрес.
- Попередні епізоди болю в попереку.
- Старіння: зношення дисків і суглобів, стеноз і переломи хребців через остеопороз.
- Інші ревматичні хвороби та кілька хвороб одночасно, також пов'язані з хронічним болем у попереку в EpiReumaPt.
- Рідше — запальні, інфекційні чи пухлинні причини або проблеми поза хребтом, як-от хвороби нирок чи аневризма аорти.
Джерела: Ordem dos Farmacêuticos, CIM — Lombalgia (2025); Gouveia N et al., Rheumatology International 2016.
Біль, що віддає в ногу
Люмбоішіалгія та ішіас: коли біль віддає в ногу
Коли біль у попереку поширюється на сідницю та задню поверхню ноги, говорять про люмбоішіалгію. Частина, що в нозі, — це ішіас.
Ішіас — це біль уздовж сідничного нерва, який виходить із поперекової ділянки, проходить через сідницю та спускається ногою. Зазвичай він уражає лише один бік і може супроводжуватися поколюванням, оніміннням або слабкістю в нозі чи стопі. Найчастіша причина — грижа диска, що стискає нервовий корінець; зношення хребта з утворенням кісткових виступів і звуження хребтового каналу також можуть його спричиняти.
- Як він проявляється: ішіатичний біль може бути сильним і часто посилюється при кашлі, чханні чи нахилі тулуба.
- Перебіг: у більшості людей минає без операції; більшість тих, хто має біль у спині, одужує приблизно за шість тижнів.
- Обстеження: якщо симптоми тривають понад шість тижнів, лікар може призначити візуалізаційні дослідження або дослідження нервів.
- Операція: її розглядають, якщо ішіас сильний і стійкий, зі слабкістю або втратою чутливості, і вона невідкладна, якщо є втрата контролю над сечовим міхуром або кишківником.
За люмбоішіалгії ліки допомагають менше: за даними Центру інформації про лікарські засоби, протизапальні засоби полегшують хронічний біль у попереку без корінцевих симптомів, але не з ними, а епідуральні ін'єкції кортикостероїдів дають лише незначне зменшення болю в короткостроковій перспективі.
Джерела: Manual MSD — Ішіас; Manual MSD — Грижа диска; Ordem dos Farmacêuticos, CIM — Lombalgia (2025).
Висновок МРТ
Грижа диска та поперековий спондильоз: що це означає
Багато людей приходять на консультацію з висновком МРТ, де йдеться про грижу диска, протрузію чи поперековий спондильоз. Ці терміни не завжди пояснюють біль.
Грижа диска
Грижа диска виникає, коли міцна оболонка міжхребцевого диска розривається, і його драглисте вміст випинається. Більшість із них трапляється в поперековій ділянці, особливо у віці від 30 до 50 років. Вона може не давати симптомів або, якщо стискає нервовий корінець, спричиняти ішіатичний біль, оніміння й слабкість. Через один-два роки одужання в тих, кого оперували, і тих, кого ні, схоже.
Поперековий спондильоз
Поперековий спондильоз — це зношення (артроз) дисків і дрібних суглобів поперекового відділу хребта, яке зростає з віком. Можуть утворюватися кісткові виступи, які в виражених випадках стискають нервові корінці або звужують хребтовий канал (поперековий стеноз) — часту причину болю в спині та ногах у людей старшого віку.
МРТ часто показує випнуті диски та ознаки зношення в людей без жодного болю. Тому лікар завжди тлумачить знімки разом із симптомами та клінічним оглядом.
Джерела: Manual MSD — Грижа диска; Manual MSD — Біль у попереку.
Симптоми
Симптоми болю в попереку та тривожні ознаки
Звичайні симптоми
- Тупий, пекучий або колючий біль у поперековій ділянці.
- Скутість після пробудження або після тривалого сидіння.
- Біль, що віддає в сідницю, стегно чи ногу, з поколюванням або оніміннням.
- Труднощі з нахилом тулуба, підніманням вантажів чи тривалою ходьбою.
- Порушений сон і втома через біль.
Інші ознаки, які потребують швидкої оцінки лікарем: сильний нічний біль, що не слабшає у спокої, втрата ваги без пояснення, онкологічне захворювання в анамнезі, тривале вживання кортикостероїдів, імуносупресія або вживання ін'єкційних наркотиків, а також біль, що не покращується за чотири–шість тижнів.
Джерела: Ordem dos Farmacêuticos, CIM — Lombalgia (2025); Manual MSD — Біль у попереку; gov.pt — Contactos de emergência em Portugal.
Діагностика
Як діагностують біль у попереку
У більшості випадків для оцінки гострого болю в попереку досить добре зібраного анамнезу та фізичного огляду.
| Крок | Що показує |
|---|---|
| Анамнез і фізичний огляд | Тип і тривалість болю, іррадіація, рухливість, сила, рефлекси, чутливість і фактори ризику |
| Опитувальники щодо болю та функції | Інтенсивність, непрацездатність і емоційний вплив; допомагають стежити за динамікою |
| Рентгенографія хребта | Дегенеративні зміни, вісь, переломи |
| Магнітно-резонансна томографія (МРТ) | Диски, нервові корінці, стеноз; показана за тривожних ознак або за відсутності покращення від лікування |
| Комп'ютерна томографія (КТ) | Деталі кісток, коли МРТ неможлива |
| Аналізи (ШОЕ, СРБ, загальний аналіз крові) | Запалення або інфекція |
| Електроміографія | Ураження нервових корінців |
За даними Центру інформації про лікарські засоби, аналізи та візуалізаційні дослідження за гострого болю в попереку зазвичай не потрібні: їх залишають на випадок тривожних ознак або коли біль не слабшає від консервативної допомоги.
Джерела: Ordem dos Farmacêuticos, CIM — Lombalgia (2025); Manual MSD — Біль у попереку.
Лікування
Лікування гострого та хронічного болю в попереку
У гострій фазі
- Лишайтеся активними: тривалий постільний режим не допомагає. За сильного болю можна неминуче зупинитися на день-два, але мета — поступово повернутися до діяльності.
- Зрозуміти біль: неспецифічний біль у попереку, як правило, має добрий прогноз, зі значним покращенням за чотири–шість тижнів.
- Місцеве тепло: може трохи й ненадовго зменшити біль і непрацездатність.
- Ліки: лише коли немедикаментозних заходів недостатньо, у найменшій ефективній дозі та якомога коротший час, за призначенням лікаря.
За хронічного болю в попереку
- Контрольовані вправи та когнітивно-поведінкова терапія: немедикаментозні варіанти першої лінії за підгострого та хронічного болю в попереку. Жоден вид вправ не виявився кращим; найкращий — той, що підходить вам.
- Освіта щодо болю та мультидисциплінарна реабілітація, із фізіотерапією, коли вона показана.
- Психологічні чинники: усвідомленість (mindfulness) або прогресивна релаксація допомагають упоратися з тим, що підтримує біль.
- Ліки як доповнення: лікування другої лінії, у низькій дозі та з періодичним переглядом; рутинне застосування опіоїдів не рекомендується.
- Лікування причини: запальний біль у попереку лікують у ревматології; стиснення нерва з неврологічним дефіцитом, виражений стеноз чи нестабільність можуть потребувати оцінки хірургом, якщо консервативне лікування не допомогло.
Джерела: Ordem dos Farmacêuticos, CIM — Lombalgia: intervenções terapêuticas (2025); Manual MSD — Грижа диска.
Консультація за відеозв'язком
Як наша онлайн-консультація допомагає за болю в попереку
Хронічний біль у попереку рідко вирішується за одну консультацію. Наша оцінка опорно-рухового апарату та болю за відеозв'язком дає вам план і подальше спостереження.
- Оцінка: лікар вивчає історію болю, іррадіацію в ногу, роботу, сон, ліки та лікування, яке ви вже проходили.
- Тривожні ознаки: визначає, що потребує термінового огляду, і говорить про це чітко.
- Обстеження: призначає аналізи, рентген чи МРТ лише за потреби та разом із вами переглядає висновки, які у вас уже є.
- План: вправи, зміни в роботі та сні і, за потреби, ліки, що підходять вашому випадку.
- Подальше спостереження: повторні консультації, щоб вимірювати динаміку болю та функції й коригувати план.
- Направлення: коли потрібно, наш лікар направляє вас до ревматології, фізичної та реабілітаційної медицини, ортопедії, нейрохірургії, фізіотерапії або на психологічну підтримку.
Деякі випадки потребують очного огляду хребта; тоді лікар чітко скаже про це й вкаже наступний крок. Запишіться тут на оцінку опорно-рухового апарату та болю.
Не відкладати
Чому варто рано оцінити біль у спині
Рання оцінка дає змогу виключити серйозні причини, знайти ймовірне джерело болю та почати правильне лікування, поки гострий епізод не став хронічним.
- Хронізація: повторювані епізоди та стійкий біль.
- Ураження нерва: тривала слабкість або втрата чутливості, якщо стиснення не лікувати вчасно.
- Втрата рухливості та сили, з більшим ризиком падінь.
- Непрацездатність: у національному дослідженні активний хронічний біль у попереку був пов'язаний із достроковим виходом на пенсію через хворобу.
- Тривога, депресія та безсоння, які посилюють біль.
- Невиявлена хвороба: інфекція, перелом, пухлина чи запальна хвороба.
- Тривале вживання знеболювальних та їхні побічні ефекти.
Автори EpiReumaPt виступають за більшу обізнаність щодо цих хвороб і більше ресурсів для їх лікування; аналіз 2023 року додає, що раніше виявлення приносить особисту та суспільну користь.
Джерела: Branco JC et al., RMD Open 2016; Gouveia N et al., Rheumatology International 2016; Pina Gonçalves N et al., ARP Rheumatology 2023.
Профілактика
Як запобігти новим нападам болю в попереку
- Лишайтеся фізично активними: Всесвітня організація охорони здоров'я рекомендує дорослим щонайменше 150 хвилин на тиждень фізичної активності помірної інтенсивності.
- Не залишайтеся надовго в одній позі і робіть регулярні перерви, щоб пройтися.
- Пристосуйте робоче місце: крісло, висоту екрана та спосіб піднімання вантажів.
- Дбайте про сон і психічне благополуччя.
- Здорова вага та відмова від паління корисні для здоров'я загалом, хоча даних про те, що самі по собі вони запобігають новим нападам, мало.
Джерела: Ordem dos Farmacêuticos, CIM — Lombalgia (2025); Всесвітня організація охорони здоров'я — Physical activity.
Медична допомога в Португалії
Оцініть свій біль у попереку з лікарем
Консультація за відеозв'язком дає змогу оцінити біль, виключити тривожні ознаки та визначити план із подальшим спостереженням.
- Оцінка опорно-рухового апарату та болю
- Профіль Dra. Maria de Sá Pacheco
- Доступні лікарі
- Усі статті блогу
Біль у спині триває довше кількох тижнів?
Поговоріть за відеозв'язком із лікарем про свій біль, доцільні обстеження та план із подальшим спостереженням.
Джерела
Джерела цієї статті
Джерела перевірено 18 жовтня 2026 року.
Стаття пояснює біль у попереку, ішіас, тривожні ознаки та варіанти лікування. Вона не рекомендує ліків чи доз; це рішення ухвалює лікар після оцінки кожного випадку.
Запитання
Поширені запитання про біль у попереку
Коли слід звернутися до лікаря через біль у попереку?
Якщо біль не покращується за чотири–шість тижнів, віддає в ногу, будить вас уночі, супроводжується поколюванням або втратою ваги без пояснення, запишіться на оцінку; наша консультація за відеозв'язком — простий спосіб почати. Гарячка, втрата контролю над сечею чи випорожненнями, оніміння в ділянці геніталій або наростаюча слабкість — тривожні ознаки, які потребують негайної оцінки.
Чи потрібна мені МРТ хребта?
Не завжди. Без тривожних ознак візуалізаційні дослідження на початку зазвичай не потрібні. Їх призначають за тривожних ознак, підозри на стиснення нерва або болю, що не покращується від консервативного лікування.
Чи виліковується хронічний біль у попереку?
Часто він значно покращується завдяки контрольованим вправам, реабілітації та, за потреби, ліками, але може потребувати тривалого спостереження.
Чи минає ішіатичний біль сам?
У більшості людей так: ішіатичний біль зазвичай покращується без операції за кілька тижнів. Якщо він триває понад шість тижнів або дуже сильний, його має оцінити лікар; наростаюча слабкість або втрата чутливості потребують негайної оцінки.
До якого лікаря звертатися з болем у спині?
Почніть із нашої оцінки опорно-рухового апарату та болю за відеозв'язком. Наш лікар оцінює ваш біль, призначає потрібні обстеження і, коли це виправдано, направляє вас до ревматології, фізичної та реабілітаційної медицини, ортопедії або нейрохірургії.
Скільки португальців мають біль у попереку?
У національному дослідженні EpiReumaPt 26,4 % дорослих мали біль у попереку, а 10,4 % повідомляли про активний хронічний біль у попереку, що триває 90 днів або більше.







