За оцінками, понад 1,3 мільйона румунів живуть із діабетом, а ще тисячі випадків лишаються недіагностованими. У посібнику описано причини, тривожні ознаки, доступні сьогодні методи лікування, важливість регулярних оглядів і нові терапії, які можуть змінити допомогу при діабеті в найближчі роки.
Цукровий діабет — одна з найпоширеніших хронічних хвороб у Румунії і водночас одна з найбільш недооцінених. Його часто називають «тихою хворобою», бо діабет 2 типу, на який припадає понад 90% випадків, може розвиватися повільно, упродовж кількох років, без помітних симптомів. На момент встановлення діагнозу хвороба нерідко вже існує досить давно.
Діабетом можна керувати за допомогою лікування та моніторингу. За правильного діагнозу, відповідного лікування та регулярного моніторингу люди з діабетом можуть жити повноцінним і здоровим життям. А завдяки терапевтичному прогресу останнього десятиліття (насамперед появі інгібіторів SGLT2) клінічні можливості, доступні сьогодні в Румунії, розширилися.
Розділ 01
Діабет у Румунії: масштаб проблеми
Згідно з епідеміологічним дослідженням PREDATORR, проведеним Румунським товариством діабетології, харчування та метаболічних хвороб (SRDNBM) у 2012–2014 роках (єдине національне дослідження поширеності діабету в Румунії), приблизно 11,6% дорослого населення хворіє на цукровий діабет, а 16,5% перебувають на стадії предіабету. За даними Національного інституту громадського здоров'я (INSP), у 2024 році в медичних реєстрах було зареєстровано 1 485 087 осіб, з яких 114 904 отримали діагноз того ж року. Оцінки Міжнародної діабетичної федерації (IDF) вказують на приблизно 1,3 мільйона дорослих віком від 20 до 79 років із діабетом у Румунії у 2024 році, що можна порівняти із середнім європейським показником.
Джерела: Румунське товариство діабетології, харчування та метаболічних хвороб (дослідження PREDATORR; Національний інститут громадського здоров'я (INSP); Національна каса медичного страхування (CNAS); International Diabetes Federation) Diabetes Atlas 2024.
За даними Національної каси медичного страхування (CNAS), лише приблизно 1,3 мільйона пацієнтів із діабетом лікуються за Національною програмою щодо цукрового діабету: трохи більше половини від усіх оцінених випадків. Різницю становлять або люди, які не отримують медикаментозного лікування, або випадки, ще не діагностовані, що підтверджує тенденцію, помічену в усьому світі. Особливість румунської системи, на яку вказує SRDNBM, полягає в тому, що допомогу людям із діабетом надають виключно лікарі, які спеціалізуються на діабетології, харчуванні та метаболічних хворобах, — це окрема спеціальність, яка існує в небагатьох країнах світу.
Розділ 02
Типи діабету
Не кожен діабет однаковий. Розуміння типу, який у вас є (або щодо якого ви в зоні ризику), — перший крок до ефективного керування хворобою.
Розділ 03
Причини та фактори ризику
Діабет 1 типу
Точна причина діабету 1 типу залишається з'ясованою не повністю. Це автоімунна хвороба: імунна система помилково атакує й руйнує бета-клітини підшлункової залози, відповідальні за вироблення інсуліну. Певну роль відіграють генетичні чинники, так само як і можливий контакт із певними вірусними інфекціями. Дослідження в цій галузі координують у Румунії такі інститути, як Національний інститут діабету, харчування та метаболічних хвороб «N.C. Paulescu» у Бухаресті, поряд із профільними товариствами, як-от SRDNBM.
Діабет 2 типу
Діабет 2 типу має складніший набір причин, на які можна впливати: він поєднує генетичну схильність із чинниками способу життя та довкілля. Центральний механізм — інсулінорезистентність (клітини організму перестають ефективно реагувати на інсулін), поєднана з поступовим зниженням здатності підшлункової залози компенсувати це більшим виробленням.
Розділ 04
Ознаки та симптоми
Симптоми помітно відрізняються при діабеті 1 і 2 типу. Тип 1 часто проявляється гостро, з швидким початком симптомів, які можуть вказувати на діабетичний кетоацидоз (ДКА), невідкладний медичний стан. Тип 2, навпаки, зазвичай розвивається повільно й непомітно, упродовж кількох років, із симптомами настільки легкими або поступовими, що багато людей пов'язують їх зі старінням, стресом або втомою.
Розділ 05
Сучасне лікування діабету в Румунії
Лікування діабету за останнє десятиліття пройшло справжню революцію. У Румунії Румунське товариство діабетології, харчування та метаболічних хвороб (SRDNBM) визначає еталонні клінічні настанови, узгоджені з міжнародними рекомендаціями American Diabetes Association (ADA). Доступ до ліків і умови відшкодування регулюються Національною програмою щодо цукрового діабету, яку адмініструє Національна каса медичного страхування (CNAS).
Зміна способу життя: основа будь-якого лікування
І при 1, і при 2 типі діабету спосіб життя є фундаментом ведення хвороби. Особливо при 2 типі зміна харчування та збільшення фізичної активності можуть значно знизити HbA1c, покращити чутливість до інсуліну і, в окремих випадках (насамперед після баріатричної хірургії або дієт із дуже низькою калорійністю), можуть призвести до стійкої ремісії. Програми структурованого навчання в кабінетах діабетології надають науково доведену підтримку в керуванні способом життя.
Медикаментозне лікування
Нижче наведено основні класи ліків, доступні в Румунії. Лікувальні рішення індивідуалізують: настанови SRDNBM та ADA 2025 наголошують на підході, орієнтованому на пацієнта, який ураховує серцево-судинний ризик, функцію нирок, масу тіла та особисті вподобання.
Розділ 06
Важливість регулярних оглядів
Діабет — хронічна хвороба, що прогресує з часом, а її ускладнення (якщо їх не виявити) можуть бути тяжкими та незворотними. Діабетична ретинопатія — одна з головних причин сліпоти серед дорослих працездатного віку в Румунії. Діабетична нефропатія — важливий чинник термінальної хронічної хвороби нирок. Периферична нейропатія спричиняє ускладнення діабетичної стопи, які в тяжких випадках можуть призвести до ампутації.
Дослідження за десятиліття показують, що всіх цих ускладнень значною мірою можна запобігти (або суттєво відстрочити їх) завдяки доброму контролю глюкози, веденню артеріального тиску та регулярному моніторингу. Структурований щорічний огляд пацієнта з діабетом — одне з найбільш обґрунтованих і найефективніших втручань у всій медицині.
Що має включати щорічний огляд при діабеті
- Вимірювання HbA1c (середній рівень глюкози за останні 3 місяці)
- Вимірювання артеріального тиску та перегляд антигіпертензивного лікування
- Функція нирок: розрахункова швидкість клубочкової фільтрації (eGFR) і співвідношення альбумін/креатинін у сечі
- Холестерин і повний ліпідний профіль
- Оцінка маси тіла та індексу маси тіла (ІМТ)
- Огляд стоп, зокрема оцінка пульсу та чутливості
- Скринінг на діабетичну ретинопатію: огляд очного дна або ретинографія
- Перегляд і корекція лікування, за потреби
- Оцінка дотримання плану самоконтролю діабету
- Оцінка статусу куріння та підтримка у відмові від куріння, за потреби
- Вакцинація від грипу (наполегливо рекомендована людям із діабетом)
Скринінг для тих, у кого немає діагнозу
Якщо у вас є фактори ризику діабету 2 типу і вас ніколи не тестували, сімейний лікар може призначити глюкозу в крові натщесерце або HbA1c: прості аналізи, доступні в лабораторіях по всій країні. Це особливо важливо, якщо вам понад 45 років, у родині є діабет, у вас підвищений артеріальний тиск або була надлишкова вага під час вагітності. Раннє виявлення предіабету дає реальне вікно можливостей запобігти діабету 2 типу або відстрочити його появу завдяки зміні способу життя.
Розділ 07
Майбутнє лікування діабету
Темпи інновацій у діабетології безпрецедентні. Кілька напрямів досліджень (деякі з них уже на просунутих стадіях клінічних випробувань) здатні докорінно змінити те, що означає жити з діабетом у наступне десятиліття.
Дослідження терапії стовбуровими клітинами при діабеті 1 типу докладно розглянуто в публікації 2025 року в PMC (PMID: PMC12689004), де зроблено висновок, що «терапія стовбуровими клітинами пропонує подвійну стратегію: регенерацію бета-клітин, що виробляють інсулін, і регуляцію імунних відповідей». Хоча остаточне лікування лишається метою майбутнього, напрям досліджень перспективніший, ніж будь-коли.
Розділ 08
Довідкові установи та ресурси в Румунії
Якщо ви живете з діабетом у Румунії або вас турбує ризик його розвитку, наведені нижче організації та служби — ваші основні орієнтири для клінічної допомоги, навчання та підтримки.
Румунське товариство діабетології, харчування та метаболічних хвороб (SRDNBM)
SRDNBM є еталонним науковим органом з усіх питань допомоги при діабеті в Румунії. Воно відповідає за епідеміологічне дослідження PREDATORR (наймасштабніше дослідження поширеності діабету, проведене в Румунії) і щороку публікує повідомлення та матеріали для підвищення обізнаності з нагоди Всесвітнього дня боротьби з діабетом, 14 листопада.
CNAS і Національна програма щодо цукрового діабету
Національна каса медичного страхування адмініструє Національну програму щодо цукрового діабету, за якою відшкодовуються ліки та медичні вироби для людей із встановленим діагнозом. Дані CNAS, зіставлені з даними Національного інституту статистики, використовують для моніторингу перебігу хвороби на національному рівні.
Національний інститут громадського здоров'я (INSP)
INSP через Національний центр статистики та інформатики громадського здоров'я щороку публікує докладні епідеміологічні дані щодо поширеності та захворюваності на діабет на рівні повітів, які є необхідними для планування політики громадського здоров'я.
Національний інститут діабету, харчування та метаболічних хвороб «N.C. Paulescu»
Інститут «N.C. Paulescu» у Бухаресті — основний довідковий центр діагностики, лікування та досліджень у галузі діабету й метаболічних хвороб у Румунії, який також пропонує програми терапевтичного навчання для пацієнтів.
Розділ 09
Поширені запитання
Скільки румунів хворіє на діабет?
За даними дослідження PREDATORR (SRDNBM), приблизно 11,6% дорослого населення Румунії хворіє на цукровий діабет, а 16,5% перебувають на стадії предіабету. INSP зареєстрував 1 485 087 осіб у медичних реєстрах у 2024 році, з яких 114 904 отримали діагноз того ж року. IDF оцінює кількість дорослих із діабетом на 2024 рік приблизно в 1,3 мільйона, що можна порівняти із середнім європейським показником.
Які перші ознаки діабету?
Найпоширеніші ознаки: надмірна спрага, часте сечовипускання (особливо вночі), постійна втома, нечіткий зір, повільне загоєння ран, постійний голод навіть після їжі, а також поколювання або заніміння кистей і стоп. Діабет 2 типу може розвиватися повільно й непомітно: багато людей роками не мають симптомів до встановлення діагнозу. Якщо у вас є фактори ризику, поговоріть із сімейним лікарем про глюкозу в крові натщесерце або HbA1c, навіть за відсутності симптомів.
Яка різниця між діабетом 1 і 2 типу?
Діабет 1 типу — автоімунна хвороба, при якій імунна система руйнує бета-клітини підшлункової залози, що виробляють інсулін; вона потребує інсулінотерапії протягом усього життя й зазвичай виникає в дитинстві або в молодому дорослому віці. Діабет 2 типу виникає, коли організм стає резистентним до інсуліну або виробляє його недостатньо: він тісно пов'язаний зі способом життя, як-от харчування, малорухливість і надлишкова вага, і становить понад 90% випадків у Румунії. Обидві форми мають різні причини, методи лікування та клінічний перебіг, але потребують ретельного ведення для запобігання ускладненням.
Яке лікування діабету 2 типу в Румунії відповідно до чинних настанов?
Лікування першої лінії зазвичай включає метформін разом зі змінами способу життя. Новіші класи ліків (інгібітори SGLT2 (емпагліфлозин/Jardiance, дапагліфлозин/Forxiga)) здійснили революцію в лікуванні, знижуючи рівень глюкози в крові та водночас захищаючи серце й нирки. Настанови ADA 2025 рекомендують ці класи пацієнтам зі встановленою серцево-судинною хворобою, серцевою недостатністю або хронічною хворобою нирок. Лікування завжди індивідуалізоване відповідно до профілю пацієнта.
Як часто мені потрібно проходити огляд, якщо в мене діабет у Румунії?
Якщо у вас діагностовано діабет, слід проходити принаймні один структурований щорічний огляд у сімейного лікаря або діабетолога, який включає HbA1c, артеріальний тиск, функцію нирок, холестерин, масу тіла, огляд стоп і скринінг на діабетичну ретинопатію. Частіші вимірювання HbA1c (кожні 3–6 місяців) рекомендуються, якщо рівень глюкози в крові контролюється погано або лікування нещодавно змінили.
Чи може діабет піти в ремісію?
Діабет 2 типу в окремих випадках може перейти в ремісію (визначається як досягнення значень глюкози в крові, близьких до норми, без ліків) завдяки значній втраті ваги, часто після баріатричної хірургії або дієт із дуже низькою калорійністю. Еталонне дослідження DiRECT показало ремісію приблизно у 50% учасників після року структурованої харчової програми. Це не означає, що основна схильність зникла: для збереження ремісії потрібні стійкі зміни способу життя. Діабет 1 типу наразі не має лікування, що веде до одужання, хоча терапії стовбуровими клітинами, які перебувають у клінічних випробуваннях, мають на меті відновити вироблення інсуліну в найближчі роки.
Чи можна проконсультуватися з лікарем щодо діабету онлайн у Румунії?
Так. Global Health пропонує онлайн-консультації із загальної медицини із зареєстрованими лікарями, зокрема консультації з оцінки діабету, оцінки симптомів, перегляду лікування та направлення на лабораторні аналізи (включно з HbA1c, глюкозою в крові натщесерце та повною метаболічною панеллю). Запишіться на консультацію на myglobalhealth.online або напишіть на info@myglobalhealth.online.
Маєте запитання про діабет? Поговоріть із лікарем уже сьогодні.
Онлайн-консультації із загальної медицини із зареєстрованими лікарями. Доступні румунською, англійською, португальською, арабською та іншими мовами.







