Перейти до вмісту
Усі статті

General Practice

Хто лікує поширені інфекції в Ірландії: Common Conditions Service

Common Conditions Service в Ірландії тепер лікує вісім поширених станів, у трьох можливі антибіотики. Що охоплено, вікові межі, ціна та коли потрібен лікар.

Клінічно переглянув Dr Tiago Miguel Figueira

Ірландська аптека світиться дощовим вечором на вулиці, до дверей іде жінка.
Global Health · Медична допомога в будь-який час і в будь-якому місці Загальна практика
Ірландія · Аптека та лікування

Хто може лікувати поширені інфекції в Ірландії? Що змінилося і де проходить межа

Так, але лише при короткому переліку станів. Інфекція грудної клітки, біль у горлі чи біль у вусі, як і раніше, потребують лікаря.

Чи можуть фармацевти в Ірландії лікувати інфекції антибіотиками? Так, але лише в межах Common Conditions Service (служби лікування поширених станів), яку підтримує HSE (Служба охорони здоров'я Ірландії). Навчений фармацевт в аптеці-учасниці може оцінити ваш стан і лікувати вісім станів: сінну лихоманку, герпес на губах, кон'юнктивіт, імпетиго, кандидоз ротової порожнини, оперізувальний лишай, неускладнений цистит і вагінальний кандидоз. У трьох із них може йтися про антибіотик: цистит, імпетиго та бактеріальний кон'юнктивіт. Усе інше, що може потребувати антибіотика, від інфекції грудної клітки до тонзиліту, як і раніше, іде до лікаря загальної практики. Для кожного стану є вікове обмеження, аптека стягує плату за консультацію, навіть якщо у вас є Medical Card (медична картка), а повторювані проблеми скеровують назад до вашого лікаря.

8 станів, визначених у нормативних актах із кінця 2025 рокуАнтибіотики можливі при циститі, імпетиго та бактеріальному кон'юнктивітіПлата за консультацію стягується, є медична картка чи ні

Common Conditions Service

Що Common Conditions Service може лікувати в Ірландії тепер

До появи цієї служби лікування будь-якого з цих станів означало візит до лікаря загальної практики.

Це змінилося завдяки низці нормативних актів, ухвалених у 2025 році відповідно до Health (Miscellaneous Provisions) Act 2024. Аптеки мали приєднатися до 1 грудня 2025 року й надавати послугу до 31 березня 2026 року, а урядову кампанію інформування громадськості було заплановано на січень і лютий 2026 року. Фармацевти, які надають цю послугу, мають спершу пройти обов'язкове навчання, визначене Pharmaceutical Society of Ireland (PSI), регулятором аптечної справи.

Перелік охоплює незначні, часто такі, що минають самі, стани, кожен зі своєю віковою межею:

  • Сінна лихоманка (алергічний риніт) і алергічний кон'юнктивіт: віком від 2 років.
  • Інфекційний кон'юнктивіт: віком від 6 місяців.
  • Герпес на губах і кандидоз ротової порожнини: віком від 1 місяця.
  • Імпетиго: віком від 2 місяців.
  • Оперізувальний лишай: віком від 18 років.
  • Цистит (неускладнена інфекція сечовивідних шляхів): жінки віком від 16 до 64 років.
  • Вагінальний кандидоз: віком від 16 до 60 років.

Поза цими межами або якщо стан постійно повертається, фармацевт усе одно може вас порадити, але направить до лікаря загальної практики. Деякі аптеки приймають без запису, інші призначають прийом.

Джерела: HSE, Common Conditions Service, PSI, Common Conditions Service і Law Society Gazette, 17 листопада 2025 року. Дата доступу: 17 вересня 2026 року.


Де проходить межа

Чи може Common Conditions Service лікувати антибіотиками будь-яку інфекцію?

Ні. Частина послуги з антибіотиками охоплює три стани, і навіть тоді антибіотик не призначається автоматично.

  • Цистит: лікар загальної практики або фармацевт може рекомендувати антибіотики. HSE зазначає, що багато легких випадків минають самі протягом кількох днів.
  • Імпетиго: фармацевт може рекомендувати антибіотичний крем, якщо людині більше 2 місяців. Антибіотики у таблетках при поширеному імпетиго — це сфера лікаря загальної практики.
  • Кон'юнктивіт: антибіотичні краплі для очей допомагають лише при бактеріальній інфекції. Вони не діють при вірусному чи алергічному кон'юнктивіті, який є частішою причиною червоного, сверблячого ока.

Оперізувальний лишай лікують противірусним препаратом, який діє найкраще, якщо його почати протягом 3 днів після появи висипу. Тому не чекайте днями на запис до лікаря загальної практики.

Кашель, біль у горлі, біль у вусі, біль у пазухах, інфекції грудної клітки, зубний біль і шкірні інфекції, окрім імпетиго, — усе це поза межами служби. HSE чітко зазначає, що антибіотики не діють при застуді, грипі та більшості видів кашлю, а їх приймання без потреби може призвести до того, що пізніше вони вам не подіють.

Ніколи не використовуйте залишки антибіотиківHSE радить приймати лише ті антибіотики, які рекомендовано вам, закінчувати курс, як призначено, і повертати невикористані таблетки в аптеку. Позичені або збережені антибіотики можуть приховати серйознішу інфекцію та сприяти резистентності.

Джерела: HSE, Цистит, HSE, Імпетиго, HSE, Кон'юнктивіт, HSE, Оперізувальний лишай і HSE, Антибіотики. Дата доступу: 17 вересня 2026 року.


Плата, Medical Card і DPS

Скільки коштує лікування за цією службою

Є два окремі витрати: консультація та ліки.

Консультація — це приватна плата, яку встановлює аптека. HSE зазначає, що фармацевт повідомить вартість до початку й що ви сплачуєте її, навіть якщо у вас є Medical Card (медична картка).

Ліки — це окреме питання. Якщо фармацевт щось рекомендує, це можна відпустити за вашою медичною карткою або зарахувати до Drugs Payment Scheme (DPS, схеми оплати ліків), якщо препарат покривається:

  • Medical Card, до 70 років: 1,50 € за позицію, до 15 € на місяць на людину чи родину.
  • Medical Card, 70 років і старше: 1 € за позицію, до 10 € на місяць.
  • Без Medical Card: ви платите ціну аптеки, але з карткою Drugs Payment Scheme ви ніколи не платите більше 80 € за календарний місяць за затверджені ліки.

Якщо у вас є Medical Card або GP Visit Card (картка відвідування лікаря загальної практики), сам візит до лікаря загальної практики безкоштовний; консультація в аптеці — ні.

Джерела: HSE, Common Conditions Service, HSE, Плата за рецепти для власників Medical Card, HSE, GP Visit Cards і HSE, Drugs Payment Scheme. Дата доступу: 17 вересня 2026 року.


Тривожні ознаки

Коли аптека — не те місце

Знання поширених причин направлення може заощадити вам марну поїздку.

  • Симптоми з боку сечі в чоловіків, дітей до 16 років або дорослих понад 65 років: HSE радить звертатися до лікаря загальної практики.
  • Цистит під час вагітності, кров у сечі або симптоми, що тривають понад 3 дні.
  • Цистит двічі чи частіше за 6 місяців: лікар загальної практики може пошукати причину й обговорити лікування «про запас».
  • Біль в оці, зміни зору, чутливість до світла, дуже червоні очі або будь-які симптоми під час носіння контактних лінз. Немовля віком до 4 тижнів із симптомами кон'юнктивіту потребує негайного обстеження.
  • Оперізувальний лишай поблизу ока або оперізувальний лишай під час вагітності чи при ослабленому імунітеті.
  • Імпетиго, що поширюється, не покращується на тлі лікування або виникло в людини з діабетом чи зниженим імунітетом.
Негайно зверніться по допомогуБіль у боці чи попереку з високою температурою, дрижаками, блюванням або сплутаністю свідомості може означати інфекцію нирок. Негайно зверніться до лікаря загальної практики або до служби медичної допомоги в позаробочий час. При набряку обличчя, губ чи язика або утрудненому диханні після приймання ліків телефонуйте за номером 999 або 112.

Немає в переліку або вас направили далі? Наш матеріал про те, коли звертатися до лікаря загальної практики онлайн або очно, пояснює, які проблеми підходять для відеодзвінка. Онлайн-консультація того ж дня з лікарем, зареєстрованим в Ірландії, може оцінити інфекцію, видати план лікування, якщо це клінічно доцільно, і надіслати його до вашої аптеки. Якщо вам також потрібно оформити відсутність на роботі, дивіться ваші права щодо лікарняних в Ірландії.

Джерела: HSE, Цистит, HSE, Кон'юнктивіт, HSE, Оперізувальний лишай, HSE, Імпетиго і HSE, Антибіотики. Дата доступу: 17 вересня 2026 року.


Суміжні правила для аптек

Як довго діє план лікування в Ірландії

З 1 березня 2024 року лікар може виписати план лікування, чинний до 12 місяців, за умови, що він це позначить. З 1 вересня 2024 року фармацевт також може продовжити шестимісячний план лікування ще максимум на шість місяців, якщо вважає це безпечним після розмови з вами, і має повідомити вашого лікаря протягом семи днів. Продовження не дозволяється для контрольованих препаратів зі Списків 2, 3 і 4, для високотехнологічних препаратів або якщо лікар написав «Do Not Extend».

Джерело: PSI, Продовження рецептів фармацевтами. Дата доступу: 17 вересня 2026 року.


Global Health Ірландія

Коли замість цього потрібен лікар

При інфекціях поза переліком аптек або коли фармацевт скеровує вас далі, онлайн-лікар загальної практики часто є наступним найшвидшим кроком.

Немає в аптечному переліку?

Лікар, зареєстрований в Ірландії, може оцінити ваші симптоми по відео та, якщо це клінічно доцільно, надіслати план лікування до аптеки на ваш вибір.


Джерела

Джерела цього матеріалу

Правила служби — від HSE та PSI; поради щодо станів — зі сторінок HSE про захворювання. Усе перевірено 17 вересня 2026 року.

Плата, аптеки-учасниці та порогові значення схем змінюються. Перевіряйте сторінки HSE або запитайте актуальні відомості у свого фармацевта.


Поширені запитання

Common Conditions Service в Ірландії

Чи може фармацевт в Ірландії дати мені антибіотики від болю в горлі чи інфекції грудної клітки?

Ні. Це поза межами Common Conditions Service. Більшість випадків болю в горлі та кашлю — вірусні, і антибіотики не допоможуть, але якщо ви стурбовані, зверніться до лікаря загальної практики.

Чи безкоштовна Common Conditions Service з Medical Card?

Консультація — ні. HSE зазначає, що ви сплачуєте плату аптеки, навіть маючи Medical Card. Будь-які рекомендовані ліки можна відпустити за вашою медичною карткою або за Drugs Payment Scheme, якщо препарат покривається.

Чи може Common Conditions Service лікувати інфекцію сечовивідних шляхів у чоловіка?

Ні. Частина служби щодо циститу призначена для жінок віком від 16 до 64 років. Чоловікам із симптомами з боку сечовивідних шляхів слід звернутися до лікаря загальної практики.

Медична інформаціяЗагальна інформація для людей в Ірландії станом на вересень 2026 року. Це не діагноз і не порада щодо лікування, а подробиці служби, плата та критерії відповідності можуть змінюватися. Якщо ви не впевнені, чи потрібен вам лікар загальної практики, запитайте свого фармацевта або лікаря. У невідкладній ситуації телефонуйте за номером 999 або 112.

Наступний крок

Готові поговорити з лікарем?

Запишіться на онлайн-консультацію до лікаря, зареєстрованого у вашій країні. Вільний час прийому показано під час запису.

Записатися на консультацію