За оцінками, понад мільйон португальців живуть із діабетом — а тисячі лишаються недіагностованими. Цей посібник охоплює все, що вам потрібно знати: причини, тривожні ознаки, лікування за чинними настановами з ведення діабету, важливість регулярних консультацій та нові методи лікування, які можуть змінити допомогу при діабеті в найближчі роки.
Діабет — одне з найпоширеніших хронічних захворювань у Португалії і одне з тих, що найчастіше лишаються недіагностованими. Його нерідко називають «мовчазною хворобою», оскільки діабет 2 типу, на який припадає понад 90% випадків, може розвиватися повільно впродовж кількох років без помітних симптомів. Коли діагноз встановлюють, хвороба часто існує вже деякий час.
Добра новина: діабет добре піддається контролю. За правильного діагнозу, відповідного лікування та регулярного нагляду люди з діабетом можуть жити повноцінно й здорово. А завдяки визначним досягненням останнього десятиліття — особливо інгібіторам SGLT2 та іншим інноваційним методам лікування — клінічні можливості, доступні в Португалії, сьогодні значно ширші.
Розділ 01
Діабет у Португалії: масштаб проблеми
Згідно зі звітом Programa Nacional para a Diabetes — Desafios e Estratégias 2025, який опублікувала Direção-Geral da Saúde (DGS), наприкінці 2024 року в первинній медичній допомозі було 936 987 осіб із діагностованим діабетом — найвищий показник за весь час, що відповідає 8,9% пацієнтів, зареєстрованих у SNS (національній службі охорони здоров'я). У тому самому звіті зафіксовано 80 915 нових діагностованих випадків лише за 2024 рік. Diário da República у Despacho n.º 3390/2025 оцінює, що діабет загалом зачіпає понад мільйон португальців, включно з недіагностованими випадками, і це один із найвищих показників поширеності в Європейському Союзі.
Джерело: DGS — Programa Nacional para a Diabetes, Desafios e Estratégias 2025; Diário da República, Despacho n.º 3390/2025.
Звіт DGS підкреслює, що попри зростання кількості діагнозів спостерігалося покращення метаболічного контролю та зниження загальної й передчасної смертності, пов'язаної із цим захворюванням, — ознака позитивного впливу скринінгових програм і сучасніших методів лікування. Проте діабет, як і раніше, присутній приблизно у третині випадків гострого інфаркту міокарда та інсульту (acidente vascular cerebral, AVC) у Португалії.
Розділ 02
Типи діабету
Не всякий діабет однаковий. Розуміння типу, який у вас є — або ризик якого ви маєте, — перший крок до ефективного ведення.
Розділ 03
Причини та фактори ризику
Діабет 1 типу
Точна причина діабету 1 типу залишається недостатньо вивченою. Це автоімунне захворювання — імунна система організму помилково атакує й руйнує бета-клітини підшлункової залози, що відповідають за вироблення інсуліну. Певну роль відіграють генетичні фактори, а можливо, і вплив окремих вірусних інфекцій. У Португалії дослідження в цій галузі ведуть такі центри, як APDP — Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal, а також дослідницькі групи Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa та Faculdade de Medicina da Universidade do Porto.
Діабет 2 типу
Діабет 2 типу має складніший і більш піддатний корекції набір причин, що поєднує генетичну схильність із чинниками способу життя та довкілля. Центральний механізм — інсулінорезистентність, коли клітини організму перестають ефективно реагувати на інсулін, — у поєднанні з поступовим зниженням здатності підшлункової залози компенсувати це збільшеним виробленням.
Розділ 04
Ознаки та симптоми
Симптоми значно відрізняються між діабетом 1 і 2 типу. 1 тип часто починається гостро — зі швидкою появою симптомів, які можуть вказувати на діабетичний кетоацидоз (ДКА), невідкладний медичний стан. 2 тип, навпаки, зазвичай розвивається повільно й непомітно впродовж років, із симптомами настільки ледь помітними чи поступовими, що багато людей пояснюють їх старінням, стресом або втомою.
Розділ 05
Сучасне лікування діабету в Португалії
Лікування діабету зазнало справжньої революції впродовж останнього десятиліття. У Португалії Programa Nacional para a Diabetes da DGS визначає національні клінічні настанови, узгоджені з міжнародними рекомендаціями American Diabetes Association (ADA) та European Association for the Study of Diabetes (EASD). У лютому 2025 року інсулінові помпи почали видавати в громадських аптеках Португалії — важлива віха в доступі до лікування діабету 1 типу.
Зміна способу життя — основа всього лікування
І при діабеті 1 типу, і при діабеті 2 типу спосіб життя — фундамент ведення хвороби. Зокрема при 2 типі зміна харчування та збільшення фізичної активності можуть суттєво знизити HbA1c, покращити чутливість до інсуліну і в окремих випадках — зокрема після баріатричної хірургії або дієт із дуже низькою калорійністю — призвести до стійкої ремісії. APDP та консультації з харчування й сестринської справи в центрах здоров'я SNS пропонують структуровану підтримку в веденні способу життя по всій країні.
Медикаментозне лікування
У Португалії доступні такі класи ліків. Лікувальні рішення індивідуалізовані — настанови DGS, ADA 2025 та EASD наголошують на підході, орієнтованому на пацієнта, який враховує серцево-судинний ризик, функцію нирок, вагу та індивідуальні вподобання.
Розділ 06
Важливість регулярних консультацій
Діабет — хронічне захворювання, яке розвивається з часом, і його ускладнення, якщо їх не виявити, можуть бути тяжкими й незворотними. Діабетична ретинопатія — одна з головних причин сліпоти серед дорослого населення Португалії. Діабетична нефропатія — одна з найбільших причин термінальної хронічної хвороби нирок. Периферична нейропатія спричиняє ускладнення стопи, які в найтяжчих випадках можуть призвести до ампутації. Частота ампутацій при діабетичній стопі в Португалії залишається високою, згідно зі звітом DGS 2025 року, попри те, що скринінг стопи проведено у 83% пацієнтів із діабетом.
Дослідження за десятиліття показують, що всі ці ускладнення значною мірою можна запобігти — або суттєво відстрочити — за допомогою хорошого глікемічного контролю, контролю артеріального тиску та регулярного нагляду. Структурована щорічна консультація з діабету — одне з найвигідніших за співвідношенням вартості й ефективності втручань у всій медицині. Для постійного супроводу між консультаціями дивіться онлайн-супровід діабету в Португалії.
Що має включати ваша щорічна консультація з діабету
- Оцінка HbA1c (середній рівень глюкози за останні 3 місяці)
- Вимірювання артеріального тиску та перегляд антигіпертензивного лікування
- Функція нирок — розрахункова швидкість клубочкової фільтрації (рШКФ) і співвідношення альбумін/креатинін у сечі
- Холестерин і повний ліпідний профіль
- Оцінка ваги та ІМТ
- Огляд стоп — включно з оцінкою пульсу та чутливості
- Скринінг діабетичної ретинопатії — за Національною програмою скринінгу, яку координує DGS
- Перегляд і корекція ліків за потреби
- Оцінка дотримання плану самоконтролю діабету
- Оцінка статусу куріння та підтримка відмови від куріння, якщо застосовно
- Вакцинація проти грипу (наполегливо рекомендована людям із діабетом)
Скринінг для тих, хто ще не має діагнозу
Якщо у вас є фактори ризику діабету 2 типу і вас ніколи не обстежували, ваш лікар загальної практики може призначити глюкозу натщесерце або HbA1c — прості аналізи, які виконують у лабораторіях SNS. Це особливо важливо, якщо вам понад 45 років, у родині був діабет, у вас підвищений артеріальний тиск або була надлишкова вага під час вагітності. Раннє виявлення предіабету дає реальне вікно можливостей запобігти або відстрочити початок діабету 2 типу завдяки змінам способу життя.
Розділ 07
Майбутнє лікування діабету
Темп інновацій у медицині діабету безпрецедентний. Кілька напрямів досліджень — деякі вже на просунутих стадіях клінічних випробувань — можуть докорінно змінити те, що означає жити з діабетом, у наступному десятиліття.
Дослідження терапії стовбуровими клітинами при діабеті 1 типу детально проаналізовано в публікації 2025 року в PMC (PMID: PMC12689004), яка доходить висновку, що «терапія стовбуровими клітинами пропонує подвійну стратегію: регенерацію інсулінопродукуючих бета-клітин і регуляцію імунних відповідей». Хоча остаточне одужання залишається майбутньою метою, напрям досліджень найперспективніший за всю історію.
Розділ 08
Провідні установи та ресурси в Португалії
Якщо ви живете з діабетом у Португалії або турбуєтеся про ризик його розвитку, наведені нижче організації та служби — ваші основні орієнтири щодо клінічної допомоги, освіти та підтримки.
DGS — Programa Nacional para a Diabetes
Programa Nacional para a Diabetes Direção-Geral da Saúde — національний орієнтир щодо політики та клінічних настанов з діабету в Португалії. Щорічний звіт — видання 2025 року містить дані, актуалізовані до 2024 року, — є найповнішим моніторинговим документом про діабет у Португалії, що охоплює поширеність, скринінг, лікування та смертність. Національні клінічні настанови, узгоджені з європейськими та міжнародними рекомендаціями, доступні на порталі DGS.
APDP — Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal
APDP, заснована у 1926 році, — головна установа-орієнтир для людей із діабетом у Португалії. Вона пропонує спеціалізовані консультації, програми терапевтичної освіти, підтримку з харчування, скринінг діабетичної ретинопатії та клінічні дослідження. APDP проводить скринінги діабетичної ретинопатії за місцем проживання у співпраці з ARS Lisboa e Vale do Tejo приблизно 20 років, суттєво сприяючи профілактиці сліпоти, якої можна уникнути, в Португалії.
Лінія SNS 24 — 808 24 24 24
Лінія SNS 24 (808 24 24 24) працює 24 години на добу й надає медичне сортування, клінічне орієнтування та скерування до відповідних служб. У невідкладних ситуаціях завжди телефонуйте на 112.
SPEDM — Sociedade Portuguesa de Endocrinologia, Diabetes e Metabolismo
SPEDM — наукове товариство, що об'єднує спеціалістів з ендокринології та діабету в Португалії. Воно публікує клінічні настанови, організовує безперервну медичну освіту та представляє Португалію в європейських і міжнародних мережах досліджень діабету.
Розділ 09
Поширені запитання
Скільки людей мають діабет у Португалії?
Згідно зі звітом Programa Nacional para a Diabetes — Desafios e Estratégias 2025 від DGS, наприкінці 2024 року в первинній медичній допомозі було 936 987 осіб із діагностованим діабетом, що відповідає 8,9% пацієнтів, зареєстрованих у SNS. У 2024 році зареєстровано 80 915 нових випадків. Diário da República (Despacho n.º 3390/2025) оцінює, що діабет загалом зачіпає понад мільйон португальців, і це один із найвищих показників поширеності в Європейському Союзі.
Які перші ознаки діабету?
Найпоширеніші ознаки — надмірна спрага, часте сечовипускання (особливо вночі), постійна втома, нечіткий зір, повільне загоєння ран, постійний голод навіть після їжі, а також поколювання або оніміння в руках і ногах. Діабет 2 типу може розвиватися повільно й непомітно — багато людей роками не мають симптомів до встановлення діагнозу. Якщо у вас є фактори ризику, поговоріть зі своїм лікарем загальної практики про глюкозу натщесерце або HbA1c, навіть за відсутності симптомів.
Яка різниця між діабетом 1 і 2 типу?
Діабет 1 типу — автоімунне захворювання, при якому імунна система руйнує бета-клітини підшлункової залози, що виробляють інсулін; потребує інсулінотерапії протягом усього життя і зазвичай виникає в дитинстві або в ранньому дорослому віці. Діабет 2 типу виникає, коли організм стає нечутливим до інсуліну або виробляє його недостатньо — він тісно пов'язаний із чинниками способу життя, такими як харчування, малорухливість і надлишкова вага, і становить понад 90% випадків у Португалії. Ці два стани мають різні причини, лікування та клінічний перебіг, хоча обидва потребують ретельного ведення, щоб уникнути ускладнень.
Яке лікування діабету 2 типу відповідає чинним настановам у Португалії?
Лікування першої лінії зазвичай включає метформін разом зі змінами способу життя. Новіші класи ліків — зокрема інгібітори SGLT2 (як-от емпагліфлозин/Jardiance) — зробили революцію в лікуванні, бо знижують рівень глюкози й одночасно захищають серце та нирки й сприяють втраті ваги. Настанови DGS та ADA 2025 рекомендують ці класи пацієнтам зі встановленим серцево-судинним захворюванням, серцевою недостатністю або хронічною хворобою нирок. Лікування завжди індивідуальне — ваш лікар підбере його під ваш конкретний профіль.
Як часто слід ходити до лікаря, якщо у мене діабет, у Португалії?
Якщо у вас діагностований діабет, слід мати щонайменше одну структуровану щорічну консультацію зі своїм лікарем загальної практики — вона включає оцінку HbA1c, артеріального тиску, функції нирок, холестерину, ваги, огляд стоп і скринінг діабетичної ретинопатії. Частіші вимірювання HbA1c (кожні 3–6 місяців) рекомендуються, якщо глікемічний контроль не досягнуто або якщо лікування змінювалося. Скринінг ретинопатії доступний безкоштовно за Національною програмою скринінгу DGS.
Чи може діабет піти в ремісію?
Діабет 2 типу може в окремих випадках піти в ремісію — тобто досягти рівнів глюкози, близьких до норми, без ліків — завдяки значній втраті ваги, часто за допомогою дієт із дуже низькою калорійністю або баріатричної хірургії. Дослідження DiRECT показало ремісію приблизно у 50% учасників через рік за структурованою дієтичною програмою. Це не означає, що основна схильність усунена — для збереження ремісії потрібні стійкі зміни способу життя. Діабет 1 типу наразі невиліковний, хоча терапія стовбуровими клітинами в клінічних дослідженнях обіцяє відновити вироблення інсуліну в найближчі роки.
Чи можу я проконсультуватися з лікарем щодо діабету онлайн у Португалії?
Так. Global Health пропонує онлайн-консультації з загальної та сімейної медицини з лікарями, зареєстрованими в Ordem dos Médicos, — включно з консультаціями з перегляду діабету, оцінкою симптомів, переглядом ліків і призначенням аналізів (зокрема HbA1c, глюкози натщесерце та повної метаболічної панелі). Цифровий план лікування видається через PEM та IMED, коли це клінічно показано, і безпосередньо приймається в будь-якій аптеці в Португалії. Запишіться на консультацію на myglobalhealth.online або зв'яжіться з info@myglobalhealth.online.
Маєте запитання про діабет? Поговоріть із лікарем сьогодні.
Онлайн-консультації з загальної та сімейної медицини з лікарями, зареєстрованими в Ordem dos Médicos. Цифровий план лікування через PEM та IMED. Доступно португальською, англійською, арабською та іншими мовами.







