Це два різні документи: їх видають різні інстанції, і наслідки в них різні. Вибрати не той — найчастіша причина, чому відсутність на роботі зрештою не вважається виправданою.
Самодекларацію про хворобу заповнюєте й подаєте ви самі в Segurança Social Direta під особисте зобов'язання, і вона слугує для виправдання короткої відсутності на роботі. Лікар до неї не залучається, і вона не дає права на допомогу по хворобі. Лікарняний (baixa médica) — це інше: він ґрунтується на сертифікаті про тимчасову непрацездатність (Certificado de Incapacidade Temporária, CIT), який видає лікар — у SNS (національній службі охорони здоров'я) або в приватному секторі — і передає до Segurança Social; саме цей документ повідомляє Segurança Social про непрацездатність і саме він може відкрити право на допомогу по хворобі. Практичне правило: дуже коротка відсутність і немає клінічної потреби в огляді — самодекларація; хвороба, через яку ви не можете працювати довше, — консультація лікаря.
Документ 1
Що таке самодекларація про хворобу
Це ваша заява під особисте зобов'язання про те, що ви хворіли й не могли працювати протягом короткого періоду.
Її подають у Segurança Social Direta, у кабінеті самого працівника, і вона призначена для випадків легкої хвороби, коли немає клінічної потреби в огляді лікаря. Її запровадили саме для того, щоб не ходити до медичних закладів лише заради папірця.
- Її заповнює й подає працівник — не лікар і не роботодавець.
- Вона слугує для того, щоб виправдати відсутність перед роботодавцем.
- Вона не дає права на допомогу по хворобі, бо немає клінічного підтвердження непрацездатності.
- Кількість днів, які вона охоплює, і скільки разів на рік її можна використати, встановлені законом і зазначені безпосередньо у формі в Segurança Social Direta.
З боку компанії
Як роботодавець підтверджує самодекларацію
Роботодавець не зобов'язаний вірити вам на слово — і не має права вимагати від вас клінічних пояснень.
Подання в Segurança Social Direta формує підтвердження, яке можна переглянути й верифікувати. Саме цей механізм замінює підписаний папір: компанія перевіряє, що декларація існує і до якого періоду вона належить, не отримуючи жодних відомостей про ваш стан здоров'я.
Роботодавець не має права знати ваш діагноз ні при самодекларації, ні при лікарняному. Йому повідомляють лише про наявність і період виправданої відсутності. Клінічна інформація захищена лікарською таємницею та правилами захисту даних про здоров'я.
Подання та перегляд: Segurança Social.
Документ 2
CIT, лікарняний і sick leave: яка різниця?
CIT і лікарняний — не два різні документи. «Baixa médica» — це загальновживана назва ситуації, а сертифікат про тимчасову непрацездатність (Certificado de Incapacidade Temporária) — медичний документ, який її оформлює.
Англійський вислів sick leave означає лише відсутність на роботі через хворобу. У Португалії він не відповідає якомусь третьому сертифікату. Таку відсутність можна підтвердити самодекларацією, медичною довідкою або CIT — залежно від тривалості, потреби в клінічній оцінці та можливого права на допомогу по хворобі.
- Скористайтеся самодекларацією для короткої відсутності в межах, встановлених законом, коли вам не потрібні ні медична оцінка, ні допомога по хворобі.
- Попросіть медичну довідку, коли роботодавцю потрібне підтвердження відсутності, а оцінка не вказує на потребу в CIT.
- Зверніться по оцінку для CIT, коли непрацездатність потребує медичного засвідчення, виходить за межі самодекларації або може дати право на допомогу по хворобі.
CIT видає лікар — у SNS або в приватному секторі, ми його теж видаємо — і передає до Segurança Social. Саме цей документ клінічно засвідчує, що ви тимчасово не можете працювати, і саме на його основі оцінюється право на допомогу по хворобі.
- Саме лікар вирішує, чи є непрацездатність і на який період — не пацієнт і не роботодавець.
- У більшості випадків CIT надходить електронним шляхом, і пацієнт його нікуди не носить; є також паперові CIT, які сам пацієнт передає до Segurança Social.
- Якщо непрацездатність затягується, проводиться повторна медична оцінка, і лікар, який вас спостерігає, може продовжити період.
- Період очікування перед початком виплати та спосіб розрахунку допомоги по хворобі визначені законом і наведені на порталі Segurança Social.
Офіційна інформація про лікарняний: SNS 24.
Прозорість
Що приватна консультація може видати, а що — ні
Це та частина, про яку більшість сайтів уникає казати чітко, тому ми кажемо про неї першою.
Під час приватної консультації, зокрема по відео, лікар оцінює ваш стан і може видати медичну довідку для виправдання відсутності на роботі. Саме цю послугу ми надаємо, і саме так вона називається. Вона слугує для виправдання відсутності перед роботодавцем.
Приватна консультація може видати CIT — ми його видаємо. Який із двох документів доречний, визначає ймовірна тривалість хвороби: допомога по хворобі починає виплачуватися лише після періоду очікування, встановленого законом, тому відсутність на два-три дні рідко виправдовує CIT, а медична довідка вирішує те, що потрібно роботодавцю. Коли хвороба триває довше за цей період, правильний інструмент — CIT.
- Вам потрібно лише виправдати відсутність перед роботодавцем: медична довідка це забезпечує.
- Вам потрібна допомога по хворобі: потрібні медична оцінка і, за наявності непрацездатності, CIT, виданий уповноваженим медичним закладом.
- Ви не знаєте, який із двох випадків ваш: саме це консультація з'ясовує за кілька хвилин.
Реєстрацію будь-якого лікаря можна перевірити в Ordem dos Médicos — як у нас, так і деінде.
Рішення
Що з двох підходить у вашому випадку
Три запитання розв'язують майже всі ситуації.
- Як довго вас не буде? Дуже коротка відсутність, у межах того, що закон дозволяє декларувати, і без клінічної потреби в огляді: самодекларація.
- Чи потрібно, щоб Segurança Social виплачувала вам гроші за час відсутності? Якщо так, потрібен CIT, а отже, лікар.
- Чи потребує хвороба оцінки? Якщо ви не певні, що з вами, якщо симптоми посилюються або якщо ви вже вичерпали те, що дозволяє самодекларація, відповідь — консультація: підтвердження відсутності є побічним результатом, а не метою.
Є й четверта ситуація, про яку часто забувають: хвороба родича, який перебуває на вашому утриманні, догляд за дитиною та інші відсутності через стан здоров'я третіх осіб. Вони мають власну назву й правила, відмінні від обох наведених вище документів, але оформлюються в тій самій системі, що й CIT, — і ми їх теж видаємо. Умови наведені на порталі Segurança Social.
Безпека
Коли проблема не в папері
Бувають ситуації, коли оформлення підтвердження — остання справа, якою слід займатися.
- Біль або стиснення в грудях, особливо із задишкою, потовиділенням або болем, що віддає в руку чи щелепу.
- Раптова слабкість з одного боку тіла, перекошений рот, утруднена мова або раптовий сильний головний біль.
- Утруднене дихання в стані спокою або посиніння губ і обличчя.
- Плями на шкірі, які не зникають при натисканні, із гарячкою, заціпенінням потилиці або сплутаністю свідомості.
- Сильна кровотеча або блювання з кров'ю.
- Будь-яка думка завдати собі шкоди.
У таких випадках телефонуйте на 112 або зв'яжіться з SNS 24, якщо сумніваєтеся щодо серйозності стану. Підтвердження відсутності оформлюють після — і оформлюють завжди.
Global Health Portugal
Наступні кроки
Наші лікарі в Португалії оглянуть вас по відео й чітко скажуть, який із двох шляхів ваш.
- Консультація та медична довідка для виправдання відсутності на роботі
- Наші лікарі в Португалії
- Зв'язатися з Global Health Portugal
Не знаєте, чи потрібен вам лікар?
Коротка консультація з'ясує, чи вашу ситуацію вирішить самодекларація, чи вам справді потрібна клінічна оцінка, — а коли так, лікар видасть медичну довідку для виправдання відсутності.
Офіційні джерела
Де перевірити правила
Охоплені дні, кількість використань на рік, період очікування та розміри допомоги по хворобі визначені законом і змінюються. Завжди перевіряйте їх у першоджерелі.
Посилання відкриваються на сайтах компетентних установ. Global Health не входить до складу Segurança Social чи SNS. Видача CIT завжди залежить від клінічної оцінки, і жодна консультація не може вирішити, прискорити чи гарантувати соціальну виплату.
Поширені запитання
Поширені запитання
Чи дає самодекларація про хворобу право на допомогу по хворобі?
Ні. Самодекларація виправдовує відсутність перед роботодавцем, але не передбачає клінічного засвідчення непрацездатності. Допомога по хворобі залежить від сертифіката про тимчасову непрацездатність, який видає лікар у SNS або в приватному секторі.
Де подається самодекларація про хворобу?
У Segurança Social Direta, у кабінеті самого працівника, під особисте зобов'язання. Подання формує підтвердження, яке роботодавець може перевірити, не отримуючи жодної клінічної інформації про вас.
Скільки днів охоплює самодекларація і скільки разів на рік я можу нею скористатися?
Обмеження встановлені законом і зазначені безпосередньо у формі в Segurança Social Direta під час подання. Оскільки вони змінюються, перевіряйте їх на порталі Segurança Social, а не в статті.
Чи може роботодавець вимагати, щоб я сказав(ла), чим хворію?
Ні. Як при самодекларації, так і при лікарняному повідомляється лише наявність і період виправданої відсутності. Діагноз — це клінічна інформація, захищена лікарською таємницею та правилами захисту даних про здоров'я.
Чи може приватна онлайн-консультація видати мені лікарняний?
Так. Приватна консультація може видати медичну довідку, яка виправдовує відсутність на роботі, а також сертифікат про тимчасову непрацездатність, що відкриває право на допомогу по хворобі. Для коротких відсутностей ми зазвичай видаємо довідку, бо допомога по хворобі починає виплачуватися лише після періоду очікування, передбаченого законом; коли хвороба триває довше, ми видаємо CIT.
Я вже скористався(лась) самодекларацією, а все ще хворію. Що робити?
Запишіться на консультацію. Коли хвороба виходить за межі самодекларації, ситуація перестає бути адміністративною і стає клінічною: потрібно оцінити, що з вами, визначити лікування і, за потреби, засвідчити непрацездатність.







