За оцінками, понад 5,1 мільйона іспанців живуть із діабетом, а ще тисячі залишаються недіагностованими. Цей посібник охоплює все, що вам потрібно знати: причини, тривожні ознаки, лікування за чинними настановами з ведення діабету, важливість регулярних обстежень і нові методи терапії, які можуть змінити допомогу при діабеті в найближчі роки.
Цукровий діабет — одне з найпоширеніших хронічних захворювань в Іспанії і водночас одне з найбільш недооцінених. Діабет 2 типу, на який припадає понад 90% випадків, може роками розвиватися повільно, без помітних симптомів. На момент встановлення діагнозу хвороба нерідко триває вже досить довго.
Добра новина в тому, що діабет добре піддається контролю. За правильного діагнозу, відповідного лікування та регулярного спостереження люди з діабетом можуть жити повноцінним і здоровим життям. А завдяки терапевтичним досягненням останнього десятиліття, особливо появі нових метаболічних препаратів та інгібіторів SGLT2, варіантів, доступних в Іспанії, сьогодні значно більше.
Розділ 01
Діабет в Іспанії: масштаб проблеми
Протягом 2024 року в Іспанії було зареєстровано приблизно 5 121 600 випадків діабету 1 і 2 типу серед дорослих віком від 20 до 79 років, що ставить Іспанію серед європейських країн із найвищою поширеністю цієї хвороби. Згідно зі звітом Más allá de la insulina: Mapa de la diabetes tipo 1 en España, опублікованим Fundación DiabetesCERO у грудні 2024 року, діабет 1 типу вражає 166 564 людини, що становить 0,36% населення Іспанії; він частіший у чоловіків (89 245), ніж у жінок (77 317). Дослідження, опубліковане в Atención Primaria (2025) авторами Cebrián Cuenca та Escalada, констатує, що поширеність діабету в Іспанії вища серед літніх людей, особливо віком від 65 років, і зазначає, що прогнози на 2035 рік невтішні, з тенденцією до зростання як серед дорослих, так і серед дітей.
Джерело: Fundación DiabetesCERO — Más allá de la insulina, грудень 2024; Ministerio de Sanidad, BDCAP; Atención Primaria 2025;57:102992 (Cebrián Cuenca & Escalada).
Ministerio de Sanidad координує епідеміологічний нагляд за діабетом через Базу клінічних даних первинної медичної допомоги (BDCAP), яка дає змогу відстежувати поширеність, лікування та ускладнення на всій території країни. Sociedad Española de Diabetes (SED) видає основні клінічні настанови щодо ведення хвороби, а у 2025 році опублікувала мультидисциплінарні консенсусні документи з рекомендацій щодо харчування та ведення хронічної хвороби нирок, пов'язаної з діабетом, у співпраці з SEEN та Sociedad Española de Nefrología.
Розділ 02
Типи діабету
Не весь діабет однаковий. Розуміння того, який тип у вас або якому типу ви можете піддаватися ризику, — перший крок до ефективного контролю.
Розділ 03
Причини та чинники ризику
Діабет 1 типу
Точну причину ЦД1 з'ясовано не повністю. Це аутоімунне захворювання: імунна система помилково атакує й руйнує бета-клітини підшлункової залози, відповідальні за вироблення інсуліну. Певну роль відіграють генетичні чинники, а також, імовірно, вплив деяких вірусних інфекцій у період розвитку. Дослідження в цій галузі в Іспанії проводять групи, пов'язані з Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), Sociedad Española de Diabetes (SED) та профільні центри, як-от Hospital Infantil Universitario Niño Jesús у Мадриді й Hospital Sant Joan de Déu у Барселоні.
Діабет 2 типу
У ЦД2 набір причин складніший і піддається корекції: поєднуються генетична схильність, спосіб життя та чинники довкілля. Центральний механізм — резистентність до інсуліну, коли клітини організму перестають ефективно реагувати на інсулін, разом із поступовим зниженням здатності підшлункової залози компенсувати це підвищеним виробленням.
Розділ 04
Симптоми та тривожні ознаки
Симптоми суттєво різняться між ЦД1 і ЦД2. ЦД1 зазвичай проявляється гостро — з швидкою появою симптомів, які можуть вказувати на діабетичний кетоацидоз (ДКА), тяжкий невідкладний стан. ЦД2, навпаки, зазвичай розвивається повільно й непомітно протягом років, із симптомами настільки легкими чи поступовими, що багато людей пояснюють їх старінням, стресом або втомою.
Розділ 05
Сучасне лікування діабету в Іспанії
Лікування діабету за останнє десятиліття зазнало справжньої революції. В Іспанії Sociedad Española de Diabetes (SED) встановлює основні настанови клінічної практики, які у 2025 році були оновлені мультидисциплінарними консенсусними документами, підготовленими разом із SEEN, Sociedad Española de Nefrología та SEMERGEN. Спільна настанова Sociedad Española de Nefrología та SED пропонує оновлену основу для профілактики та ведення хронічної хвороби нирок, пов'язаної з діабетом. Доступ до лікарських засобів і умови фінансування регулює Ministerio de Sanidad через Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS).
Зміна способу життя — основа будь-якого лікування
І для ЦД1, і для ЦД2 спосіб життя є фундаментальним стовпом лікування. Зокрема при ЦД2 зміна харчування та збільшення фізичної активності можуть суттєво знизити HbA1c, покращити чутливість до інсуліну і в окремих випадках — особливо після баріатричної хірургії або дуже низькокалорійних дієт — призвести до стійкої ремісії. Настанова 2025 року наголошує, що комплексне ведення ЦД2 має виходити за межі контролю глікемії та охоплювати основні аспекти здорового способу життя: відмову від куріння, утримання від алкоголю, гігієну сну та увагу до психічного здоров'я.
Медикаментозне лікування
Нижче наведено основні класи препаратів, доступних в Іспанії. Терапевтичні рішення індивідуальні — настанови SED та ADA 2025 наголошують на підході, орієнтованому на пацієнта, який враховує серцево-судинний ризик, функцію нирок, масу тіла та особисті вподобання.
Розділ 06
Важливість регулярних обстежень
Діабет — хронічне захворювання, яке розвивається з часом, і його ускладнення, якщо їх не виявити, можуть бути тяжкими та незворотними. Діабетична ретинопатія — одна з основних причин сліпоти серед дорослих працездатного віку в Іспанії. Діабетична нефропатія — визначальний чинник термінальної хронічної хвороби нирок. Периферична нейропатія спричиняє ускладнення діабетичної стопи, що в найтяжчих випадках може призвести до ампутації. Астурія, Арагон і Ла-Ріоха мають найвищі показники ампутацій нижніх кінцівок у людей із діабетом в Іспанії, тоді як Кантабрія, Естремадура та Балеарські острови реєструють найнижчі.
Десятиліття досліджень показують, що всі ці ускладнення значною мірою можна запобігти або суттєво відстрочити за допомогою доброго контролю глікемії, контролю артеріального тиску та періодичного нагляду. Щорічний структурований огляд пацієнта з діабетом — одне з найвигідніших за співвідношенням вартості та ефективності втручань у всій медицині.
Що має входити до вашого щорічного огляду при діабеті
- Вимірювання HbA1c (середній рівень глюкози за останні 3 місяці)
- Контроль артеріального тиску та перегляд антигіпертензивного лікування
- Функція нирок — розрахункова швидкість клубочкової фільтрації (рШКФ) і співвідношення альбумін/креатинін у сечі
- Холестерин і повний ліпідний профіль
- Оцінка маси тіла та індексу маси тіла (ІМТ)
- Огляд стоп — пульс, чутливість і трофіка шкіри
- Скринінг діабетичної ретинопатії — огляд очного дна або ретинографія (доступно в SNS)
- Перегляд і коригування ліків за потреби
- Оцінка дотримання плану самоконтролю діабету
- Оцінка куріння та підтримка у відмові, якщо доречно
- Вакцинація проти грипу (наполегливо рекомендована людям із діабетом)
Скринінг для тих, у кого ще немає діагнозу
Якщо у вас є чинники ризику ЦД2 і вас ніколи не обстежували, лікар первинної ланки може призначити глюкозу натще або HbA1c — прості аналізи, доступні в усіх центрах охорони здоров'я SNS. Це особливо важливо, якщо вам понад 45 років, у родині є діабет, у вас артеріальна гіпертензія або під час вагітності була надмірна маса тіла. Раннє виявлення предіабету дає реальне вікно можливостей запобігти початку ЦД2 або відстрочити його завдяки змінам способу життя.
Розділ 07
Майбутнє лікування діабету
Темпи інновацій у діабетології безпрецедентні. Кілька напрямів досліджень — деякі вже на пізніх етапах клінічних випробувань — мають потенціал докорінно змінити, що означає жити з діабетом, у наступне десятиліття.
Дослідження стовбурових клітин при ЦД1 докладно розглянуто в публікації 2025 року в PMC (PMID: PMC12689004), де зроблено висновок, що «терапія стовбуровими клітинами пропонує подвійну стратегію: регенерацію бета-клітин, що виробляють інсулін, і регуляцію імунних відповідей». Хоча остаточне вилікування залишається метою на майбутнє, напрям досліджень — найперспективніший в історії.
Розділ 08
Профільні установи та ресурси в Іспанії
Якщо ви живете з діабетом в Іспанії або вас турбує ризик його розвитку, наведені нижче організації та служби — ваші основні орієнтири для клінічної допомоги, навчання та підтримки.
Sociedad Española de Diabetes (SED)
SED — наукова авторитетна установа з усіх аспектів допомоги при діабеті в Іспанії. У 2025 році вона опублікувала кілька мультидисциплінарних консенсусних документів — щодо рекомендацій з харчування для людей із предіабетом і діабетом (підготовлений разом із SEEN та SEEP) та щодо ведення хронічної хвороби нирок, пов'язаної з діабетом (разом із Sociedad Española de Nefrología). Усі настанови й документи доступні на сайті SED.
Ministerio de Sanidad
Ministerio de Sanidad координує епідеміологічний нагляд за діабетом в Іспанії через Базу клінічних даних первинної медичної допомоги (BDCAP) і через AEMPS встановлює умови фінансування протидіабетичних препаратів. Це також орган, відповідальний за програми скринінгу та національну стратегію щодо діабету в SNS.
Fundación DiabetesCERO
Fundación DiabetesCERO — головна організація пацієнтів в Іспанії, яка зосереджена саме на діабеті 1 типу. Її звіт Más allá de la insulina: Mapa de la diabetes tipo 1 en España (грудень 2024) — найповніший епідеміологічний аналіз ЦД1, опублікований в Іспанії на сьогодні, і є довідковим джерелом для планування охорони здоров'я та досліджень.
Instituto de Salud Carlos III (ISCIII)
Instituto de Salud Carlos III — головна державна установа біомедичних досліджень в Іспанії, яку фінансує Ministerio de Ciencia e Innovación. Вона координує Мережеві центри біомедичних досліджень (CIBER), зокрема CIBERDEM (діабет і метаболічні захворювання), що об'єднує найактивніші дослідницькі групи з діабету в країні.
Розділ 09
Поширені запитання
Скільки людей в Іспанії мають діабет?
Протягом 2024 року в Іспанії було зареєстровано приблизно 5 121 600 випадків діабету 1 і 2 типу серед дорослих віком від 20 до 79 років за даними, опублікованими в квітні 2025 року. Діабет 1 типу вражає 166 564 людини (0,36% населення Іспанії), із 6 000 нових випадків щороку, згідно зі звітом 'Más allá de la insulina' від Fundación DiabetesCERO (грудень 2024). Іспанія входить до європейських країн із найвищою поширеністю діабету.
Які перші симптоми діабету?
Найчастіші симптоми: надмірна спрага, часте сечовипускання (особливо вночі), постійна втома, нечіткий зір, повільне загоєння ран, постійний голод навіть після їжі та поколювання чи оніміння рук і ніг. Діабет 2 типу може розвиватися повільно й непомітно — багато людей роками не мають симптомів до встановлення діагнозу. Якщо у вас є чинники ризику, запитайте свого лікаря про глюкозу натще або HbA1c навіть за відсутності симптомів.
Яка різниця між діабетом 1 і 2 типу?
Діабет 1 типу — аутоімунне захворювання, за якого імунна система руйнує бета-клітини підшлункової залози, що виробляють інсулін. Потрібна довічна інсулінотерапія, а проявляється він зазвичай у дитинстві або в молодому дорослому віці. Діабет 2 типу виникає, коли організм стає нечутливим до інсуліну або виробляє його недостатньо; він тісно пов'язаний зі способом життя — харчуванням, малорухливістю та надмірною масою тіла — і становить понад 90% випадків в Іспанії. Обидві форми мають різні причини, лікування та клінічний перебіг, і обидві потребують ретельного спостереження для запобігання ускладненням.
Які методи лікування діабету 2 типу рекомендують чинні настанови в Іспанії?
Лікування першої лінії зазвичай включає метформін разом зі змінами способу життя. Новіші класи препаратів — зокрема ін'єкційні метаболічні методи лікування та інгібітори SGLT2 (емпагліфлозин/Jardiance, дапагліфлозин/Forxiga) — зробили революцію в лікуванні, адже не лише знижують рівень глюкози, а й захищають серце та нирки й сприяють втраті ваги. Настанови SED та ADA 2025 рекомендують ці класи пацієнтам із встановленим серцево-судинним захворюванням, серцевою недостатністю або хронічною хворобою нирок. Лікування завжди індивідуальне й залежить від профілю пацієнта.
Як часто потрібно проходити обстеження, якщо в мене діабет в Іспанії?
Якщо вам діагностовано діабет, потрібно проходити щонайменше один щорічний структурований огляд у лікаря первинної ланки або ендокринолога, що включає HbA1c, артеріальний тиск, функцію нирок, холестерин, масу тіла, огляд стоп і скринінг діабетичної ретинопатії. Вимірювання HbA1c кожні 3–6 місяців доцільні, якщо контроль глікемії не оптимальний або лікування змінилося. Скринінг ретинопатії доступний у SNS, але доступ залежить від автономної спільноти.
Чи може діабет піти в ремісію?
Діабет 2 типу в окремих випадках може піти в ремісію — тобто досягнення майже нормальних значень глюкози без ліків — завдяки значній втраті ваги, зазвичай після баріатричної хірургії або на дуже низькокалорійних дієтах. Дослідження DiRECT показало ремісію приблизно у 50% учасників через рік за структурованою дієтичною програмою. Це не означає, що основна схильність зникає — щоб ремісія трималася, потрібна стійка зміна способу життя. Діабет 1 типу наразі невиліковний, хоча терапії стовбуровими клітинами в клінічних дослідженнях прагнуть відновити вироблення інсуліну в найближчі роки.
Чи можу я проконсультуватися з лікарем щодо діабету онлайн в Іспанії?
Так. Global Health пропонує онлайн-консультації щодо діабету із зареєстрованими лікарями — зокрема перегляд лікування, оцінку симптомів, сумісних із діабетом, перегляд ліків і призначення аналізів (зокрема HbA1c, глюкози натще та повної метаболічної панелі). Цифрові плани лікування видаються в електронному вигляді, коли це клінічно показано. Запишіться на консультацію на myglobalhealth.online або напишіть на info@myglobalhealth.online.
Маєте запитання щодо діабету? Поговоріть із лікарем сьогодні.
Онлайн-консультації щодо діабету із зареєстрованими лікарями. Доступно іспанською, англійською, португальською, арабською та іншими мовами. Запис доступний того ж дня.







