Перейти до вмісту
Усі статті

Urología y Salud Masculina

Проблеми з простатою в Іспанії: причини, симптоми, лікування

Доброякісна гіперплазія, простатит і рак простати: причини, симптоми на кшталт ніктурії, що означає підвищений ПСА, коли обстежуватися і як лікують.

Клінічно переглянув Dr. Eduardo Daniel Rodríguez Olivas

Чоловік років п'ятдесяти сидить на дивані у вітальні та розмовляє з лікарем по відеозв'язку на ноутбуці.
Global Health · Інформація для пацієнтів Урологія та чоловіче здоров'я
Іспанія · Урологія та чоловіче здоров'я

Проблеми з простатою в Іспанії: причини, симптоми, діагностика та лікування

Доброякісна гіперплазія, простатит і рак: що їх спричиняє, на які симптоми зважати, що означає підвищений ПСА і коли варто пройти обстеження простати.

Найпоширеніші проблеми з простатою — доброякісна гіперплазія, яку також називають збільшеною простатою, простатит і рак простати. Простата — залоза завбільшки з волоський горіх, розташована під сечовим міхуром. Рак простати — найчастіша пухлина, яку діагностують у чоловіків в Іспанії: за оцінкою SEOM і REDECAN, у 2026 році очікується 34 833 випадки, а чиста п'ятирічна виживаність становить 90,2 %. Раннє виявлення змінює прогноз. Зверніться до лікаря, якщо у вас є сечові симптоми, а також після 50 років або раніше за наявності сімейного анамнезу.

34 833 очікувані випадки у 2026 роціП'ятирічна виживаність: 90,2 %Конфіденційна онлайн-консультація

Проблеми з простатою

Що таке простата і які проблеми з простатою найпоширеніші

Простата оточує сечівник одразу під сечовим міхуром і виробляє частину рідини сім'я. З віком вона змінює розмір і може спричиняти проблеми із сечовипусканням, сексуальні порушення або пухлини.

Багато чоловіків уникають розмов про простату зі збентеження, але ці проблеми поширені, починаючи із середнього віку, і більшість із них піддається лікуванню, якщо вчасно обстежитися.

  • Доброякісна гіперплазія простати (ДГП). Нераковий ріст залози, так звана збільшена простата. Вона стискає сечівник і ускладнює сечовипускання. Це найпоширеніша доброякісна пухлина в чоловіків віком понад 50 років.
  • Простатит. Запалення простати, іноді через інфекцію. Спричиняє біль у промежині, дискомфорт під час сечовипускання, а в гострих формах — гарячку.
  • Рак простати. Злоякісна пухлина. На початкових стадіях зазвичай не дає специфічних симптомів, тому важливе раннє виявлення.

Джерела: консенсус AEU 2010; CUN; AECC.


Дані з Іспанії

Простата в Іспанії: цифри 2026 року

Рак простати — найчастіша пухлина, яку діагностують у чоловіків в Іспанії, а доброякісна гіперплазія трапляється ще частіше.

  • 34 833 нових випадки раку простати очікується у 2026 році
  • 1 з 5 видів раку, діагностованих у чоловіків (34 833 з 168 764)
  • 90,2 % чистої п'ятирічної виживаності (діагнози 2013–2017 років)
  • 50 % гістологічної поширеності ДГП у віці за п'ятдесят

За даними Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) і Red Española de Registros de Cáncer (REDECAN), у 2026 році в Іспанії буде діагностовано 301 884 випадки раку. У чоловіків рак простати випереджає колоректальний рак, рак легені та рак сечового міхура. Виживаність при раку подвоїлася за 40 років; при раку простати вона перевищує 90 %, почасти тому, що ПСА виявляє багато випадків із добрим прогнозом.

Консенсус Asociación Española de Urología (AEU) із SEMERGEN, SEMG і semFYC наводить гістологічну поширеність ДГП 8 % у віці за сорок і 50 % у віці за п'ятдесят, хоча симптоми з'являються лише в половини цих чоловіків. Дослідження за участі 1 804 чоловіків віком від 40 років, які проживають у Мадриді (Actas Urológicas Españolas, 2009, дані 1999 і 2000 років), виявило помірні або тяжкі сечові симптоми у 16,6 %, причому після 70 років вони втричі частіші.

Джерела: SEOM-REDECAN 2026; консенсус AEU 2010; Actas Urol Esp 2009.


Чинники ризику

Чому вони виникають: причини та чинники ризику

Кожна проблема з простатою має своє походження, але вік впливає на всі.

Доброякісна гіперплазія

Її основа — гормональні зміни з віком: усередині простати фермент 5-альфа-редуктаза перетворює тестостерон на гормон, який стимулює її ріст. У мадридському дослідженні сімейний урологічний анамнез, вік, гіпертензія та діабет були пов'язані з вираженішими симптомами.

Рак простати

  • Вік. До 50 років він трапляється рідко, а 60 % випадків припадає на людей віком понад 65 років.
  • Сімейний анамнез. Рак простати в батька чи брата підвищує ризик; також має значення рак молочної залози чи яєчників у родині.
  • Генетика. За даними Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), мутації в BRCA2 пов'язані з ризиком раку простати впродовж життя 55 %.
  • Етнічне походження. Він частіший і нерідко агресивніший у чоловіків негроїдної раси.
  • Звички. Його пов'язували з дієтами, багатими на тваринні жири, та з ожирінням, але остаточних доказів немає.

Простатит

Бактеріальна форма виникає, коли збудники потрапляють у простату через сечівник; інші хронічні форми не завжди спричинені інфекцією.

Джерела: консенсус AEU 2010; Actas Urol Esp 2009; AECC; CUN.


Симптоми

Симптоми: ніктурія, слабкий струмінь і коли записатися на прийом

Сечові симптоми трапляються найчастіше й можуть бути спричинені будь-якою з трьох проблем.

  • Слабкий або переривчастий струмінь і зусилля, щоб почати сечовипускання
  • Часті позиви до сечовипускання, особливо вночі (ніктурія), і імперативні позиви
  • Відчуття неповного спорожнення та підкапування наприкінці
  • Печіння чи біль під час сечовипускання або еякуляції, тазовий біль чи біль у промежині
  • Кров у сечі (гематурія) або в спермі (гемоспермія)
  • При запущеному раку: локалізований біль у кістках, втрата ваги чи апетиту та анемія

За консенсусом AEU, ніктурія та слабкий струмінь — симптоми, які найбільше погіршують якість життя. Початковий рак простати зазвичай не дає специфічних симптомів.

Телефонуйте за номером 112, якщо ви взагалі не можете помочитися, маєте сильний біль у нижній частині живота, високу температуру з ознобом і болем під час сечовипускання або слабкість у ногах з болем у спині, якщо вам відомо про рак простати.

Коли записатися на прийом: за сечових симптомів, що тривають понад кілька тижнів, за крові в сечі чи спермі, за сімейного анамнезу або після 50 років, навіть якщо ви почуваєтеся добре. У нашій онлайн-консультації з чоловічого здоров'я лікар оцінює їх по відеозв'язку.

Джерела: консенсус AEU 2010; AECC.


Простатит

Простатит: симптоми та лікування запалення простати

Простатит — це запалення передміхурової залози. На відміну від ДГП і раку, він не властивий лише літнім чоловікам: трапляється й у молодих дорослих.

При запаленні простати найтиповіші симптоми — біль у промежині, біль під час сечовипускання та болісна еякуляція; Clínica Universidad de Navarra (CUN) називає біль у промежині одним із найчастіших.

  • Гострий бактеріальний. Інфекція з гарячкою, нездужанням і вираженим дискомфортом під час сечовипускання.
  • Хронічний бактеріальний. Інфекції в простаті, що повторюються.
  • Синдром хронічного тазового болю. Тазовий біль або біль у промежині щонайменше три місяці, із запаленням або без нього.

Лікування залежить від типу: антибіотики за наявності інфекції (при хронічних формах — від 6 до 12 тижнів), протизапальні засоби та зміна звичок. Простатит також може підвищувати ПСА.

Джерела: CUN; AECC, ПСА.


Діагностика

Як діагностують і що означає підвищений ПСА

Діагностика поєднує історію хвороби, огляд і прості дослідження; складніші залишають для окремих випадків.

ДослідженняЩо воно дає
Історія хвороби та опитувальник IPSSВимірює вираженість сечових симптомів
Пальцеве ректальне дослідженняРозмір, щільність і можливі вузли
ПСА (простатичний специфічний антиген) у кровіМоже зростати при раку, ДГП або простатиті; сам по собі не є діагнозом
Аналіз сечі та урофлоуметріяВиключає інфекцію та кров; вимірює силу струменя
Ультразвукове дослідженняОб'єм простати та залишкова сеча в міхурі
Мультипараметрична магнітно-резонансна томографіяВизначає підозрілі ділянки та допомагає уникнути непотрібних біопсій
Прицільна біопсіяПідтверджує рак і його агресивність (група ступеня ISUP або Gleason)

Підвищений ПСА не означає рак. AECC нагадує, що його також підвищують гіперплазія великого об'єму, інфекція чи запалення простати, затримка сечі або катетер, а нормальний ПСА не повністю виключає пухлину. Лікар інтерпретує його з урахуванням ваших симптомів, віку та результатів огляду.

Консенсус AEU пропонує направляти до уролога, якщо ректальне дослідження патологічне, бал за IPSS перевищує 20, ПСА перевищує 10 нг/мл або перевищує 4 нг/мл при вільному ПСА менш як 20 %. Чи продовжувати додатковими дослідженнями, вирішують індивідуально разом із лікарем.

Джерела: AECC, ПСА; консенсус AEU 2010.


Профілактика

Обстеження простати: коли його проходити і навіщо

Обстеження дають змогу вчасно виявити пухлини простати, сечового міхура чи яєчка, а також доброякісні проблеми, як-от ДГП або еректильна дисфункція.

«Чоловікам після 50 років рекомендовано щороку проходити урологічне обстеження.» — д-р Daniel Gallego, уролог Vithas Castellón

У тій самій статті д-р Gallego радить починати з 40 років, якщо в родині були випадки раку простати чи нирки. За наявності симптомів не чекайте.

Скринінг: в Іспанії ПСА використовують опортуністично, без організованої популяційної програми. Міністерство охорони здоров'я Іспанії оцінювало його у 2011 році, і висновки були несприятливими, а з огляду на останні європейські рекомендації воно запросило оновлення; наприкінці 2022 року державам-членам рекомендували вивчити можливість його впровадження. Європейський проєкт PRAISE-U випробовує скринінг на основі ризику (ПСА, калькулятори ризику, МРТ і біопсія лише за потреби): у Ferrol (Галісія) станом на березень 2025 року у 7,2 % чоловіків пілотної групи ПСА перевищував 3 нг/мл; у Manresa (Каталонія) — у 9,9 % учасників.

Обстеження простати потрібне, щоб разом із лікарем вирішити, які дослідження вам доцільні: AECC застерігає, що скринінг за ПСА збільшує гіпердіагностику та надмірне лікування малозначущих пухлин.

Джерела: Valencia Plaza; Міністерство охорони здоров'я Іспанії; Gac Sanit 2025; Gac Sanit 2026; AECC, ПСА.


Лікування

Лікування збільшеної простати та раку простати

Лікування залежить від проблеми, вираженості симптомів і вподобань кожного чоловіка.

Доброякісна гіперплазія (збільшена простата)

  • Спостереження та звички. При легких симптомах: більше рухатися, пити менше рідини на ніч і скоротити каву й алкоголь, з періодичними оглядами.
  • Лікарські засоби. Альфа-блокатори, що полегшують відтік сечі; інгібітори 5-альфа-редуктази, що зменшують залозу; або обидва.
  • Хірургія або мінімально інвазивні методики. Трансуретральна резекція, лазер або аденомектомія, якщо лікування недостатньо або є затримка сечі, камені, інфекції, що повторюються, чи ураження нирок.

Рак простати

  • Активне спостереження при пухлинах низького ризику: ретельний нагляд за допомогою ПСА, МРТ чи біопсій, а лікування — лише якщо пухлина прогресує.
  • Радикальна простатектомія, часто з роботизованою хірургією, або зовнішня променева терапія чи брахітерапія.
  • Гормональна терапія і, при поширеному захворюванні, хіміотерапія та нові препарати.
  • Таргетна терапія, як-от інгібітори PARP у чоловіків із мутаціями в BRCA1 або BRCA2, чи радіолігандна терапія, як-от 177Lu-PSMA, у відібраних випадках запущеного захворювання.

Рішення ухвалює команда з урології та онкології з огляду на вік, агресивність пухлини та вподобання пацієнта.

Джерела: консенсус AEU 2010; AECC.


Ризики та міфи

Ризики пізнього звернення та міфи про простату

Ігнорування симптомів має наслідки.

Рак, виявлений пізно, може вразити кістки чи лімфатичні вузли й потребувати агресивнішого лікування. Нелікована ДГП може призвести до гострої затримки сечі, інфекцій, що повторюються, каменів у сечовому міхурі чи ураження нирок, а також до гіршого сну, сексуального життя та настрою.

Поширені міфи

  • «Це справа літніх». Ризик зростає з віком, але простатит трапляється й у молодих.
  • «Підвищений ПСА — це рак». Ні: його підвищують також ДГП чи запалення.
  • «ДГП перетворюється на рак». Ні. Це різні захворювання, хоча вони можуть співіснувати.
  • «Без симптомів ходити не треба». Початковий рак зазвичай мовчазний.
  • «Лікування означає кінець сексуального життя». Воно може на нього вплинути, але існують методи лікування та сексуальна реабілітація.

Джерела: консенсус AEU 2010; AECC; AECC, ПСА.


Сексуальне та емоційне життя

Фертильність, сексуальність і емоційне благополуччя

Захворювання та його лікування можуть впливати на еякуляцію, ерекцію та бажання, а також на настрій.

  • Ліки від ДГП. Альфа-блокатори можуть порушувати еякуляцію. Для інгібіторів 5-альфа-редуктази консенсус AEU наводить еректильну дисфункцію (5–7 %) і зниження лібідо (3 %). Не припиняйте їх без вказівки лікаря.
  • Хірургія ДГП. Ретроградна еякуляція трапляється часто: приблизно у 65–70 % після трансуретральної резекції.
  • Радикальна простатектомія. Викид сперми зникає, тож природна фертильність неможлива; ерекція часто покращується завдяки реабілітації.
  • Променева та гормональна терапія. Вони можуть зменшувати кількість сперматозоїдів і рівень тестостерону, що знижує бажання та погіршує ерекцію.
  • Якщо ви хочете стати батьком, запитайте про кріоконсервацію сперми до початку лікування.
«Рак простати, незалежно від стадії, є розривом із реальністю людини й має глибокий соціальний та емоційний вплив.» — Irene Lorente, психоонколог Asociación Nacional de Cáncer de Próstata (ANCAP)

Доброякісні проблеми також виснажують, наприклад, коли погано спиш через ніктурію. Допомагають зрозуміла інформація, розмови з партнером чи партнеркою, психологічна підтримка або групи пацієнтів, як-от ANCAP чи AECC, і фізична активність. Звертайтеся до лікаря вчасно, якщо з'явилися стійкий смуток або безсоння.

Джерела: консенсус AEU 2010; AECC; Novartis-ANCAP.


Global Health

Онлайн-консультація з чоловічого здоров'я при проблемах з простатою

Наша консультація з чоловічого здоров'я — зручний і конфіденційний перший крок: зареєстрований в Іспанії лікар приймає вас по захищеному відеозв'язку.

  • Оцінка. Лікар переглядає ваші сечові та сексуальні симптоми, анамнез і ліки, які ви приймаєте.
  • Тривожні ознаки. Визначає те, що не можна відкладати.
  • Дослідження. Може призначити аналізи крові та сечі, як-от ПСА, а також інші дослідження, коли це показано.
  • План. Пояснює вам варіанти і, якщо це клінічно показано, видає відповідну клінічну документацію.
  • Спостереження та направлення. Разом із вами переглядає результати і, за потреби, направляє до уролога та координує направлення.

Онлайн-консультація не дає змоги провести ректальне дослідження чи УЗД: якщо вашому випадку потрібен фізичний огляд, лікар скаже вам про це й організує відповідний очний огляд.

Запишіться на консультацію з чоловічого здоров'я або спершу ознайомтеся з профілем д-ра Eduardo Daniel Rodríguez Olivas.


Наступний крок

Поговоріть із лікарем про свою простату

Запишіться на онлайн-консультацію з чоловічого здоров'я або спершу ознайомтеся з нашими лікарями.

Сечові симптоми чи сумніви щодо простати?

Запишіться на консультацію з чоловічого здоров'я до зареєстрованого в Іспанії лікаря: оцінка по відеозв'язку, зрозумілий план і направлення до уролога, коли це потрібно.


Джерела

Джерела та редакційний огляд

Джерела переглянуто й перевірено 18 жовтня 2026 року.

Дані про рак походять зі звіту SEOM-REDECAN 2026; дані про ДГП — з консенсусного документа та дослідження, опублікованих в Actas Urológicas Españolas, деякі з давніми даними; дані про скринінг — з тез Gaceta Sanitaria та Міністерства охорони здоров'я Іспанії; а інформація про симптоми, ПСА та лікування — з AECC і Clínica Universidad de Navarra. Заяви взято зі сторінок преси за наведеними посиланнями. Ця стаття не замінює оцінки вашого лікаря.


Поширені запитання

Запитання про проблеми з простатою

У якому віці варто проходити обстеження простати?

Після 50 років, з 40 років, якщо в родині були випадки раку простати чи нирки, і раніше за будь-яких сечових симптомів.

Що означає підвищений ПСА?

Що потрібно обстежити простату, а не те, що у вас рак: гіперплазія чи простатит також його підвищують. Лікар вирішує, чи потрібні додаткові дослідження.

Які симптоми простатиту?

Біль у промежині чи тазу, біль під час сечовипускання, болісна еякуляція та, при гострій формі, гарячка.

Чи можна запобігти проблемам з простатою?

Не повністю, але здорова вага, фізичні вправи, відмова від куріння та обстеження зменшують ризики й сприяють раннішому виявленню.

Чи виліковується рак простати?

Якщо його виявити рано, ймовірність одужання висока: чиста п'ятирічна виживаність становить 90,2 % за даними SEOM і REDECAN.

Хто може прийняти мене першим?

Ви можете почати з нашої консультації з чоловічого здоров'я онлайн: зареєстрований в Іспанії лікар оцінює ваші симптоми по відеозв'язку, може призначити аналізи, як-от ПСА, і, за потреби, направляє до уролога.

Медичне застереженняЦя стаття має інформаційний характер і не замінює консультації лікаря, діагнозу чи лікування. У невідкладній ситуації телефонуйте за номером 112.

Наступний крок

Готові поговорити з лікарем?

Запишіться на онлайн-консультацію до лікаря, зареєстрованого у вашій країні. Вільний час прийому показано під час запису.

Записатися на консультацію