Перейти до вмісту
Усі статті

Saúde Musculoesquelética

Біль у спині та хронічний поперековий біль: причини й лікування

Люмбалгія, люмбоішіалгія та ішіас: що показують дані Бразилії, тривожні ознаки, код МКХ M54.5, безпечні вправи і коли записатися на онлайн-консультацію.

Клінічно переглянув Dr. Renato Sarmento

Людина сидить за робочим столом удома, тримаючи руку на нижній частині спини, у кімнаті з природним світлом.
Global Health · Інформація для турботи про здоров'я Здоров'я опорно-рухового апарату
Бразилія · Здоров'я опорно-рухового апарату

Біль у спині та хронічний поперековий біль: причини, симптоми та лікування

Посібник про люмбалгію, люмбоішіалгію та ішіас у Бразилії: що показують дані, коли біль є тривожною ознакою, що означає код МКХ M54.5 і як безпечно повернутися до вправ.

Біль у спині, що триває понад 12 тижнів, називають хронічним поперековим болем, або хронічною люмбалгією, і в більшості випадків він зменшується завдяки руху, вправам і спостереженню. За даними Національного обстеження стану здоров'я 2019 року (IBGE), 21,6% дорослих бразильців, близько 34,3 мільйона людей, повідомили про хронічну проблему з хребтом. Біль, що спускається в ногу, не минає за кілька тижнів або супроводжується слабкістю, гарячкою чи змінами сечовипускання, потребує медичної оцінки. Якщо немає ознак невідкладного стану, онлайн-консультація лікаря загальної практики — добрий перший крок.

21,6% дорослих із хронічною проблемою хребтаХронічний: біль понад 12 тижнівМКХ-10 M54.5: біль у нижній частині спини

Зрозуміти біль

Біль у спині та люмбалгія: що таке хронічний поперековий біль

Люмбалгія, або поперековий біль, — це біль у нижній частині спини, між останнім ребром і сідницями, з болем у нозі або без нього.

Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) класифікує поперековий біль за тривалістю: він гострий, якщо триває менше 6 тижнів, підгострий — від 6 до 12 тижнів і хронічний, коли перевищує 12 тижнів. Більшість людей відчує біль у спині в якийсь момент життя, і більшість гострих нападів минає сама. Проте в частини людей симптоми зберігаються, і біль стає хронічним.

Приблизно у 90% випадків поперековий біль неспецифічний: не можна вказати хворобу чи травму, яка його пояснює. В інших випадках є причина, яку можна визначити, наприклад стиснення нерва, запальна хвороба, перелом або, значно рідше, інфекція чи пухлина.

  • Неспецифічний поперековий біль. Найпоширеніший, пов'язаний з перевантаженням, слабкістю м'язів, малорухливим способом життя та емоційними чинниками.
  • Грижа міжхребцевого диска та ішіас. Стиснення нервового корінця з болем, що спускається в ногу, поколюванням або онімінням.
  • Дегенеративні зміни. Зношення дисків і суглобів, стеноз хребтового каналу та артроз.
  • Запальний поперековий біль. Скутість після пробудження, що зменшується під час руху; може вказувати на спондилоартрит, зокрема в молодих людей.

Джерело: ВООЗ, Low back pain.


Бразилія в цифрах

Біль у хребті в Бразилії: що показують дані

Хронічна проблема з хребтом — один із найчастіших станів, про які повідомляють дорослі бразильці, і вона перша серед причин відсутності на роботі.

  • 21,6% дорослих повідомили про хронічну проблему з хребтом у 2019 році
  • 34,3 мільйона бразильців віком від 18 років
  • 237 113 випадків відсутності на роботі через дорсалгію (МКХ M54) у 2025 році
  • 208 727 випадків відсутності через розлади міжхребцевих дисків (МКХ M51), як-от грижа диска, у 2025 році

У Національному обстеженні стану здоров'я (PNS) 2019 року, яке IBGE провело разом із Міністерством охорони здоров'я, показник сягнув 21,6% проти 18,5% у 2013 році. Жінки повідомляли про цю проблему частіше (24,5%), ніж чоловіки (18,3%), а частка зростала з віком: від 10,2% у віці від 18 до 29 років до приблизно 30% від 60 років.

Дослідження, опубліковане в Revista Brasileira de Epidemiologia (Malta зі співавторами, 2022) на даних 88 531 дорослого з PNS 2019, виявило більшу ймовірність хронічного болю в хребті серед жінок, людей старшого віку, курців і колишніх курців, тих, хто виконує важку домашню роботу, людей з ожирінням, гіпертензією чи високим холестерином та дорослих з низьким рівнем освіти.

На роботі біль у спині третій рік поспіль очолює перелік випадків відсутності через тимчасову непрацездатність, які оплачує INSS: у 2025 році дорсалгія відсторонила від роботи 237 113 офіційно працевлаштованих працівників більш ніж на 15 днів проти 205 142 у 2024 році. Серед жінок це була головна причина відсутності на роботі: 121 586 випадків.

Показник PNS отримано зі слів респондентів, і він охоплює біль у будь-якій ділянці хребта. Джерела: IBGE, PNS 2019; Malta DC et al., 2022; Agência Brasil, дані Соціального страхування; Correio.


Класифікація

Код МКХ поперекового болю: що означають M54.5 і сусідні коди

У медичній довідці або направленні на обстеження поперековий біль зазвичай позначають кодом M54.5 за МКХ-10, Міжнародною класифікацією хвороб.

У таблиці МКХ-10, яку використовують у Бразилії і яку публікує Міністерство охорони здоров'я, код M54.5 відповідає «болю в нижній частині спини» і охоплює поперековий біль та люмбаго без інших уточнень. Він входить до групи M54, дорсалгія, тієї самої, що з'являється у статистиці відсутності на роботі за даними INSS.

КодНазва в МКХ-10Найчастіше застосування
M54.5Біль у нижній частині спиниПоперековий біль і люмбаго без інших уточнень
M54.4Люмбаго з ішіасомПоперековий біль із ішіалгічним болем у нозі (люмбоішіалгія), якщо його не пов'язують із проблемою диска
M54.3ІшіасБіль по ходу сідничного нерва без поперекового болю
M51Інші розлади міжхребцевих дисківГрижа диска та інші проблеми диска; M51.1 охоплює поперековий диск із радикулопатією

Код описує стан, а не тяжкість чи лікування. Його добирає лікар після вашого обстеження, і він може змінитися, якщо дослідження покаже іншу причину.

Джерела: таблиця МКХ-10 Міністерства охорони здоров'я; ВООЗ, МКХ-10, версія 2019, M54.5.


Чому болить

Причини та чинники ризику поперекового болю

Єдина причина трапляється рідко. Біль зазвичай виникає із суми навантаження, фізичної форми, звичок і емоційних чинників.

  • Малорухливий спосіб життя і багато годин сидіння, що послаблюють м'язи, які підтримують хребет
  • Важка праця: перенесення вантажів, вимушені пози та повторювані рухи, зокрема важка домашня робота
  • Ожиріння, гіпертензія, високий холестерин і куріння, пов'язані з хронічним болем у хребті за PNS 2019
  • Старіння: зношення дисків і суглобів, стеноз хребтового каналу та остеопороз
  • Грижа міжхребцевого диска і стиснення нервових корінців
  • Стрес, тривожність, депресія та поганий сон, які сприяють переходу в хронічний стан
  • Запальні хвороби і, значно рідше, переломи, інфекції чи пухлини

Джерела: ВООЗ, Low back pain; Malta DC et al., 2022.


Симптоми

Люмбоішіалгія та ішіас: симптоми й тривожні ознаки

Коли біль спускається з попереку в сідницю, стегно чи ногу, зазвичай подразнений нервовий корінець. Це ішіас; разом із поперековим болем його називають люмбоішіалгією.

Поширені симптоми

  • Тупий, пекучий або пронизливий біль у поперековій ділянці
  • Скутість після пробудження або після тривалого сидіння
  • Поперековий біль, що віддає в ногу, іноді до стопи, з поколюванням, прострілами або онімінням
  • Труднощі з нахилами, перенесенням вантажів чи тривалою ходьбою
  • Порушений сон і втома через біль
Невідкладний стан: телефонуйте 192 (SAMU) або їдьте у відділення невідкладної допомоги, якщо є втрата контролю над сечею чи випорожненнями, оніміння в ділянці геніталій або між ногами, раптова чи наростаюча втрата сили в нозі, сильний біль після падіння чи нещасного випадку або поперековий біль із гарячкою. Ці ознаки можуть указувати на тяжке стиснення нервів (синдром кінського хвоста), перелом або інфекцію. Не чекайте на телеконсультацію.

Ознаки, що потребують медичної оцінки найближчим часом

  • Нічний біль, який не вщухає в спокої, або незрозуміла втрата ваги
  • Рак, остеопороз в анамнезі або тривале вживання кортикостероїдів
  • Початок до 20 або після 50 років
  • Біль без покращення після 4–6 тижнів
  • Тривала ранкова скутість, що зменшується під час руху

Джерела: Секретаріат охорони здоров'я штату Парана; ВООЗ, Low back pain.


Обстеження

Як діагностують поперековий біль

Діагностика починається з розмови та огляду. Візуалізаційні дослідження призначають, коли є тривожні ознаки або коли біль не минає від лікування.

ЕтапЩо показує
Анамнез і фізикальний оглядТип і тривалість болю, іррадіація, рухливість, сила, рефлекси та чутливість
Класифікація болюМеханічний або запальний; наявність тривожних ознак, емоційних і соціальних чинників
Рентгенографія хребтаВісь, дегенеративні зміни та переломи
Магнітно-резонансна томографіяДиски, нервові корінці та стеноз; призначають за тривожних ознак або без покращення від лікування
Аналізи крові (ШОЕ, СРБ, загальний аналіз крові)Ознаки запалення чи інфекції

Зношення, як-от «папужий дзьоб» (остеофіти), і навіть грижі дисків часто виявляють на знімках людей без болю. Тому зображення трактують разом із клінічним оглядом, і його не призначають рутинно без тривожних ознак.

«Знахідка на знімку не обов'язково пояснює біль пацієнта, а лікування знімка замість пацієнта — поширена помилка, яка може призвести до непотрібних втручань, зокрема хірургічних.» Bruno Bodanese, лікар-ортопед, у повідомленні Секретаріату охорони здоров'я штату Парана, 16 жовтня 2026 року

Джерело: Секретаріат охорони здоров'я штату Парана.


Лікування

Лікування гострого та хронічного болю в спині

У більшості випадків лікування поєднує інформування, рух, вправи і, за потреби, ліки на найкоротший можливий час.

Під час гострого нападу

  • Залишатися активним: тривалий постільний режим не допомагає і може затримати одужання
  • Знеболювальні та протизапальні засоби на найкоротший можливий час, за вказівкою лікаря
  • Місцеве тепло та поступове повернення до активності

При хронічному поперековому болю

  • Терапевтичні вправи та фізіотерапія із зміцненням і фізичним тренуванням
  • Освіта щодо болю: розуміння проблеми зменшує страх рухатися
  • Контроль ваги, сон і психологічна підтримка, коли є тривожність чи депресія
  • Блокади та ін'єкції у відібраних випадках
  • Лікування запальної причини, якщо вона є
  • Операція при стисненні нерва з втратою сили, тяжкому стенозі або безрезультатному належному консервативному лікуванні

У 2023 році ВООЗ опублікувала свою першу настанову щодо хронічного первинного поперекового болю. Вона рекомендує освіту та самодогляд, вправи, деякі фізичні терапії, як-от мануальна терапія хребта та масаж, когнітивно-поведінкову терапію і деякі ліки, зокрема протизапальні. А більшості людей вона не радить поперекові пояси, витягування хребта та опіоїдні знеболювальні.

У Бразилії досі переважають ліки. У PNS 2019 серед тих, хто проходив будь-яке лікування проблеми з хребтом, 44,4% використовували ліки чи ін'єкції, а 27,4% регулярно займалися фізичними вправами. За даними 2013 року, дослідження в Ciência & Saúde Coletiva (2019) показало, що 46,4% людей із цією проблемою не проходили жодного лікування, а ті, хто мав вищу освіту, мали в 2,39 раза більшу ймовірність займатися фізіотерапією.

Коли є показання, операція може допомогти. Нейрохірург Denildo Veríssimo, фахівець із хірургії хребта, сказав порталу Banda B, що уявлення, ніби кожна операція на хребті залишає наслідки, є міфом і що, «коли вона добре показана й виконана з технікою», вона полегшує біль. Показання залежать від обстеження, від зображення, що відповідає симптомам, і від безрезультатності консервативного лікування.

Джерела: ВООЗ, настанова 2023 року; IBGE, PNS 2019; Romero DE et al., 2019; Banda B.


Рух

Вправи при поперековому болю: як безпечно почати

Вправи — основа лікування хронічного поперекового болю. Правило таке: починати легко й посилювати навантаження поступово.

  • Ходьба. Починайте з коротких прогулянок у комфортному темпі та поступово збільшуйте час.
  • Зміцнення м'язів кора. Вправи для живота, сідниць і м'язів спини, як-от місток і адаптована планка, допомагають підтримувати хребет.
  • Пілатес і розтяжка. Вони розвивають силу, контроль і рухливість; на початку віддавайте перевагу заняттям під керівництвом фахівця.
  • Плавання й аквааеробіка. Вода зменшує навантаження.
  • Перерви протягом дня. Якщо ви багато сидите, вставайте й змінюйте позу.

Дорослим ВООЗ рекомендує щонайменше 150 хвилин помірної фізичної активності на тиждень. За болю в спині цієї мети можна досягати поступово.

Коли зупинитися: легкий дискомфорт на початку — звичайна річ. Зупиніться й зверніться по пораду, якщо біль сильно посилився, наступного дня лишається гіршим або з'явилися поколювання, оніміння чи слабкість у нозі. Якщо у вас є будь-яка тривожна ознака, пройдіть медичну оцінку перед початком.

Джерела: ВООЗ, Physical activity; ВООЗ, настанова 2023 року.


Не відкладати

Чому варто звернутися вчасно і які ризики відкладання лікування

Вчасне обстеження дає змогу виключити тяжкі причини, визначити тип болю, розпочати правильне лікування й не допустити, щоб напад перейшов у хронічний біль.

Анестезіолог Marco Delazzo, фахівець із хронічного болю, розповів виданню Correio, що багато працівників щодня живуть із болем, самостійно приймають ліки та відкладають лікування, і що пацієнтів, які мають біль уже один, два чи три роки, зустрічають часто. За його словами, за цей час нервова система пристосовується, біль стає хронічним, а лікування ускладнюється.

«Хронічний біль — не фатальність. Це проблема зі здоров'ям, яку можна ефективно лікувати.» Marco Delazzo, анестезіолог, виданню Correio, 6 жовтня 2026 року

Ризики відкладання на потім

  • Перехід у хронічний стан: повторювані напади та постійний біль
  • Ураження нерва: тривала слабкість і втрата чутливості при нелікованому стисненні
  • Втрата рухливості, відсутність на роботі й втрата доходу
  • Тривожність, депресія та безсоння
  • Нерозпізнана хвороба, як-от інфекція, перелом чи спондилоартрит
  • Надмірне вживання знеболювальних

Джерело: Correio.


Онлайн-прийом

Клінічна онлайн-консультація при болю в спині

Хронічний поперековий біль рідко вирішується за одну консультацію: він потребує оцінки, чіткого плану та спостереження.

На клінічній онлайн-консультації ви спілкуєтеся у відеоформаті з лікарем, зареєстрованим у CRM, як-от Dr. Renato Sarmento, лікар загальної практики. Під час консультації лікар:

  • Оцінює біль: початок, місце, іррадіацію в ногу та що його полегшує або посилює
  • Шукає тривожні ознаки і спрямовує до невідкладної допомоги, коли вони з'являються
  • Спостерігає прості рухи у відео, як-от ходьбу на носках і на п'ятах
  • Призначає обстеження — візуалізаційні чи аналізи крові, коли це доречно
  • Складає план із вправами, змінами в щоденному ритмі та, за потреби, ліками
  • Спостерігає за перебігом на повторних консультаціях
  • Дає направлення до ортопеда, ревматолога, фізіатра, фізіотерапевта чи хірурга хребта, коли цього потребує випадок

Онлайн-консультація не замінює повного фізикального огляду хребта. Коли вас потрібно обстежити очно, лікар скаже про це чітко та вкаже наступний крок.


Наступний крок

Продовжте з належною допомогою

Якщо немає ознак невідкладного стану, клінічна онлайн-консультація допомагає зрозуміти біль, упорядкувати обстеження та скласти план лікування.

Хребет болить довше за кілька тижнів?

На клінічній онлайн-консультації лікар оцінює ваш біль, перевіряє тривожні ознаки та складає з вами план, зокрема обстеження й направлення, коли вони потрібні.


Посилання

Використані джерела

Джерела перевірено 18 жовтня 2026 року.

IBGE · Національне обстеження стану здоров'я 2019: сприйняття стану здоров'я, способи життя, хронічні хвороби та здоров'я порожнини ротаMalta DC et al. · Хронічний біль у хребті серед дорослих бразильців: дані Національного обстеження стану здоров'я 2019 · Rev Bras Epidemiol 2022;25:e220032Romero DE et al. · Нерівності та чинники, пов'язані з лікуванням хронічної проблеми з хребтом у Бразилії · Ciênc Saúde Coletiva 2019;24(11):4211-4226Agência Brasil · Хвороби відсторонили від роботи 4,1 мільйона працівників у 2025 році (27/01/2026)Секретаріат охорони здоров'я штату Парана · Біль у спині вражає 80% населення (16/10/2026)Всесвітня організація охорони здоров'я · Low back pain (fact sheet)Всесвітня організація охорони здоров'я · WHO releases guidelines on chronic low back pain (07/12/2023)Всесвітня організація охорони здоров'я · МКХ-10, версія 2019: M54.5Всесвітня організація охорони здоров'я · Physical activity (fact sheet)Correio · Біль у спині — не просто незручність: коли він може стати інвалідизуючою проблемою (06/10/2026)Banda B · Біль у спині — головна причина відсутності на роботі в Бразилії (24/04/2025)

Стаття узагальнює дані IBGE та Міністерства соціального забезпечення, два бразильські рецензовані дослідження та настанови ВООЗ. Цифри щодо відсутності на роботі стосуються виплат INSS для офіційно працевлаштованих працівників. Цитати експертів звірено зі сторінками-першоджерелами. Текст не називає ліків чи доз і не замінює медичної оцінки.


Запитання

Часті запитання про біль у спині

Коли біль у спині потребує медичної оцінки?

Коли він триває довше за кілька тижнів, спускається в ногу, будить вас уночі, супроводжується слабкістю, поколюванням, гарячкою чи втратою ваги або коли у вас в анамнезі рак чи остеопороз. Втрата контролю над сечею чи випорожненнями та оніміння в ділянці геніталій — невідкладний стан: дотримуйтеся застереження з розділу про симптоми.

Чи завжди поперековий біль, що віддає в ногу, означає грижу диска?

Ні. Грижа диска — поширена причина ішіасу, але біль, що спускається в ногу, може походити також зі стенозу каналу, суглобів хребта або м'язів цієї ділянки. Коли поперековий біль і біль у нозі з'являються разом, говорять про люмбоішіалгію. Причину визначає лікар за анамнезом, оглядом і, за потреби, візуалізаційними дослідженнями.

Який код МКХ має поперековий біль?

У МКХ-10 біль у нижній частині спини має код M54.5. Люмбоішіалгію, поперековий біль з ішіалгічним болем, зазвичай кодують як M54.4, а грижа диска входить до групи M51. Код добирає лікар після оцінки вашого випадку.

Який лікар лікує хребет?

Якщо ви шукаєте лікаря, який лікує хребет, почніть з нашої клінічної онлайн-консультації. Наш лікар оцінює біль, за потреби призначає обстеження, складає план лікування і, якщо випадок цього потребує, дає направлення до ортопеда, ревматолога, фізіатра чи хірурга хребта.

Чи потрібно робити магнітно-резонансну томографію?

Не завжди. Без тривожних ознак більшості випадків поперекового болю на початку візуалізаційне дослідження не потрібне. МРТ призначають за наявності тривожних ознак, підозри на стиснення нерва з втратою сили або болю, що не минає від лікування.

Медична інформаціяЦя стаття має інформаційний характер і не замінює індивідуальної консультації, діагностики чи лікування в лікаря. У невідкладній ситуації в Бразилії телефонуйте 192 (SAMU).

Наступний крок

Готові поговорити з лікарем?

Запишіться на онлайн-консультацію до лікаря, зареєстрованого у вашій країні. Вільний час прийому показано під час запису.

Записатися на консультацію