Saltar al contenido
Global Health
Todos los artículos

Guías para pacientes

Volante para el especialista en Rumanía: cuándo hace falta y cuándo no

Cuándo hace falta un volante (bilet de trimitere) para el especialista en Rumanía, qué validez tiene, qué afecciones del anexo 13 permiten el acceso directo y qué ocurre con un especialista privado.

Revisado clínicamente por Dr Robert Gabriel Brînduș

Paciente con un volante en la mano hablando con un médico en una videoconsulta en un portátil.
Global Health · Información para el cuidado de la salud Guías para pacientes
Rumanía · Guías para pacientes

Volante para el especialista (bilet de trimitere): cuándo hace falta y cuándo no

Cómo funciona el volante (bilet de trimitere) en el sistema de la CNAS (la casa nacional de seguros de salud de Rumanía): quién lo necesita, cuánto tiempo es válido, qué afecciones del anexo 13 permiten el acceso directo y qué cambia con un especialista privado.

Para las consultas con especialista cubiertas por la CNAS, la casa nacional de seguros de salud de Rumanía, hace falta un volante (bilet de trimitere), salvo en urgencias, planificación familiar y las 63 afecciones del anexo 13. Por lo general, el volante es válido 30 días y, para las enfermedades crónicas, hasta 90 días. Con un especialista privado, al que usted paga, el acceso suele ser directo.

Por lo general, 30 días de validez63 afecciones sin volante (anexo 13)Consultas online desde 65 lei

Regla general

¿Cuándo hace falta un volante para el especialista?

Una consulta de especialidad en régimen ambulatorio solo la cubre la casa de seguros de salud si se basa en un volante (bilet de trimitere).

La regla figura en el contrato marco (HG 521/2023, anexo 2, art. 34 apdo. 2) y en las normas de aplicación (Orden 1.857/441/2023, art. 11 apdo. 1). El volante es un formulario de régimen especial, único en todo el país, que se usa en el sistema de seguros sociales de salud. Sin él, la consulta no se cubre y la paga el paciente.

El volante no se exige en estas situaciones:

  • Las urgencias médico-quirúrgicas.
  • Las afecciones del anexo 13 de las normas, que permiten acudir directamente al especialista.
  • Los servicios de planificación familiar.
  • Las consultas a distancia prestadas por médicos especialistas con contrato con la casa de seguros.
Urgencia médicaEn caso de urgencia, llame al 112. Las urgencias no requieren volante.

Fuente: HG 521/2023, versión actualizada de la CNAS del 19.01.2026, y Orden 1.857/441/2023, versión actualizada de la CNAS del 19.01.2026.


Plazos

¿Qué validez tiene un volante?

El plazo depende del tipo de volante y de la enfermedad. El más habitual es de 30 días naturales desde la fecha de emisión.

Tipo de volanteValidez
Especialidades clínicas, afecciones agudas y subagudasmáximo 30 días naturales
Especialidades clínicas, afecciones crónicas y cuidados paliativos en régimen ambulatoriohasta 90 días naturales
Especialidades clínicas, recomendado por el médico de familia con la mención «gestión de casos»90 días naturales
Pruebas paraclínicas (análisis, diagnóstico por imagen)máximo 30 días naturales
Pruebas paraclínicas para todas las enfermedades crónicashasta 90 días naturales
Exámenes histopatológicos, citológicos e inmunohistoquímicos90 días naturales

Validez del volante: qué conviene recordar

  • El plazo se cuenta en días naturales, no laborables, desde la fecha de emisión.
  • Para el mismo episodio de enfermedad, un volante cubre como máximo 3 consultas pagadas por el seguro, en un plazo máximo de 60 días desde la primera.
  • La segunda y la tercera consulta, solicitadas por el especialista para establecer el diagnóstico o el tratamiento, se realizan directamente, sin otro volante.

Fuente: Orden 1.857/441/2023, versión actualizada de la CNAS del 19.01.2026: art. 11 apdo. 2 (especialidades clínicas), art. 4 del capítulo de servicios paraclínicos y puntos 1.2.1 y 1.2.3 del paquete básico.


Acceso directo

¿Qué afecciones del anexo 13 permiten el acceso sin volante?

El anexo 13 de las normas es la lista de las 63 afecciones para las que el paciente puede acudir directamente al médico especialista en régimen ambulatorio.

La nota 1 del anexo dice que la consulta con el médico de la especialidad que trata la afección se hace «directamente, sin volante». Algunos ejemplos de la lista:

  • infarto de miocardio, angina de pecho inestable, insuficiencia cardíaca crónica;
  • diabetes mellitus, con o sin complicaciones, y enfermedad de Graves-Basedow;
  • asma bronquial e insuficiencia respiratoria crónica grave;
  • epilepsia, enfermedad de Parkinson, esclerosis múltiple, demencias;
  • afecciones oncológicas y oncohematológicas;
  • dermatitis atópica y psoriasis crónica grave;
  • glaucoma y enfermedades de la mácula;
  • afecciones posoperatorias y ortopédicas hasta la curación;
  • VIH/sida, tuberculosis;
  • afecciones del niño entre 0 y 1 año.

La lista tiene varias entradas con condiciones, por ejemplo la edad del niño o la fase de la enfermedad. El texto completo está en el anexo 13 de la Orden 1.857/441/2023. La nota 2 exige que el especialista informe al médico de familia, al menos una vez al año, mediante un informe médico, sobre la evolución de la enfermedad.

La nota 3 hace una excepción: para las enfermedades crónicas con «gestión de casos», se acude al especialista con un volante del médico de familia en el que consta la gestión de casos. Para cualquier afección que no esté en la lista, se aplica la regla general: volante para la consulta cubierta por el seguro.

Fuente: Orden 1.857/441/2023, anexo 13, versión actualizada de la CNAS del 19.01.2026.


Emisión

¿Quién puede emitir un volante cubierto por la CNAS?

La casa de seguros cubre los servicios con base en los volantes emitidos por médicos que tienen relación contractual con ella.

El contrato marco dice que los servicios ambulatorios de especialidad se cubren con base en los volantes emitidos por los médicos de familia con relación contractual con una casa de seguros de salud y, en determinadas condiciones, por los médicos especialistas de las unidades ambulatorias. Las normas añaden que un volante recibido de otro especialista solo es válido si el médico que lo emitió tiene contrato o convenio con la casa de seguros.

La conclusión práctica: un volante que produce efectos de cobertura procede de un médico con contrato con la CNAS. Un documento privado, por bien elaborado que esté, no garantiza la cobertura.

Lo que no podemos emitirLa página de nuestro servicio lo aclara: «Global Health no puede emitir derivaciones para el sistema público». Nuestros médicos pueden redactar una carta de derivación privada para un especialista elegido por usted.

Fuente: HG 521/2023, anexo 2, art. 34 apdo. 2; Orden 1.857/441/2023, punto 1.2.2 del paquete básico; página de Global Health «Derivaciones y pruebas».


Sin cobertura

¿Puede consultar a un especialista privado sin volante?

Sí, en la mayoría de los casos el acceso a un especialista privado es directo, pero la consulta la paga usted.

El volante es una condición para que el fondo del seguro de salud cubra el coste. Cuando usted paga una consulta, no hay cobertura y, por tanto, la casa de seguros no tiene motivo para exigir el volante. Las condiciones de atención las fija la clínica o el médico al que acuda.

  • Una carta de derivación privada ayuda al especialista a entender qué cuestión debe aclarar y qué pruebas ya se han hecho.
  • Los análisis de sangre hechos de forma privada no requieren seguro de salud.
  • La radiología privada suele atender a pacientes con una petición de prueba de un médico.

Un documento privado no se convierte en un volante de la CNAS. Si desea que una consulta esté cubierta, se aplican las reglas de las secciones anteriores.

Fuente: página de Global Health «Derivaciones y pruebas» (acceso «directo en la mayoría de los casos») y HG 521/2023, anexo 2, art. 34 apdo. 2.


Pruebas

¿Qué ocurre con los análisis y las pruebas sin volante?

Para las pruebas paraclínicas la regla es estricta: las realizadas sin volante no las cubre la casa de seguros.

El proveedor de pruebas realiza los análisis con base en el volante, con independencia de la casa de seguros con la que tenga contrato el médico que lo emitió. Si por motivos objetivos las pruebas no pueden hacerse en el momento de la presentación, el proveedor tiene la obligación de citar al paciente dentro del período de validez del volante.

Un volante para pruebas se extiende en dos ejemplares: uno queda con el médico que lo dio y otro con el paciente. Su plazo es el de la tabla anterior.

Fuente: HG 521/2023, anexo 2, obligaciones de los proveedores paraclínicos; Orden 1.857/441/2023, art. 4 del capítulo de servicios paraclínicos, versión actualizada de la CNAS del 19.01.2026.


Global Health

¿Cómo le ayuda un médico online cuando necesita un especialista?

En una videoconsulta de 20 minutos con un médico colegiado en el Colegio de Médicos de Rumanía (Colegiul Medicilor din România), usted explica su situación y recibe documentos privados cuando están indicados clínicamente.

  • Valoración. El médico habla con usted de los síntomas, los antecedentes y las pruebas ya hechas, y le dice si un especialista es útil y con qué urgencia.
  • Carta de derivación privada a un especialista elegido por usted, con los antecedentes, la pregunta clínica y el grado de urgencia.
  • Recomendaciones de análisis y pruebas de imagen para laboratorios y clínicas privados.
  • Revisión de los resultados de análisis, pruebas de imagen o informes médicos recibidos.
  • Informe médico resumen para la continuidad de la atención.

La consulta está disponible el mismo día, en rumano o en inglés, y cuesta 160 lei por 20 minutos. Las consultas online de Global Health empiezan desde 65 lei. Los documentos solo se emiten cuando están indicados clínicamente. Algunas situaciones requieren una exploración física en persona, y el médico le dice cuándo es el caso.

Tenga en cuenta el límite: el volante para el sistema público se rige por las reglas anteriores y nuestro servicio no lo emite. Lea qué incluye el servicio Derivaciones y pruebas o reserve directamente una consulta.


Próximos pasos

Hable con un médico online sobre el siguiente paso

Nuestro médico valora la situación y le dice qué documento privado, qué pruebas o qué tipo de especialista son adecuados.

¿Necesita una carta de derivación privada o análisis?

Reserve una videoconsulta con un médico. El médico valora la situación, redacta una carta de derivación privada o recomienda análisis cuando está indicado y le explica los siguientes pasos. Las consultas online empiezan desde 65 lei; el servicio Derivaciones y pruebas cuesta 160 lei (20 minutos).


Preguntas

Preguntas frecuentes sobre el volante

¿Qué es un volante (bilet de trimitere) y cuándo lo necesito?

El volante (bilet de trimitere) es un formulario de régimen especial que se usa en el sistema de seguros de salud. Es necesario para que la CNAS cubra una consulta de especialidad o una prueba, salvo en urgencias, planificación familiar y afecciones del anexo 13.

¿Qué validez tiene el volante para el especialista?

Para afecciones agudas y subagudas, máximo 30 días naturales desde la emisión. Para afecciones crónicas y cuidados paliativos, hasta 90 días, y para los volantes con la mención «gestión de casos», 90 días.

¿Puedo ir al especialista sin volante?

Con un especialista privado, al que usted paga, el acceso suele ser directo. En el sistema cubierto por la CNAS, la consulta sin volante solo es posible en urgencias, planificación familiar y afecciones del anexo 13.

¿Cuántas afecciones hay en el anexo 13?

La lista de la versión actualizada de las normas (19 de enero de 2026) tiene 63 entradas, desde el infarto de miocardio y la diabetes mellitus hasta la epilepsia, la enfermedad de Parkinson o las afecciones oncológicas. El especialista debe informar al médico de familia al menos una vez al año.

¿Puede un médico online emitir un volante cubierto por la CNAS?

No. El volante cubierto procede de un médico con contrato o convenio con la casa de seguros, y la página de nuestro servicio aclara que Global Health no puede emitir derivaciones para el sistema público. El médico puede redactar una carta de derivación privada.

Información médicaEste artículo es informativo y no sustituye a la consulta médica. Las normas de la CNAS pueden modificarse por orden. En caso de urgencia, llame al 112.

Siguiente paso

¿Listo para hablar con un médico?

Reserve una consulta en línea con un médico registrado localmente en su país. Las citas disponibles se muestran durante la reserva.

Reservar consulta